登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 暗斗：一个书生的文化抗战 》 售價：NT$ 449.0 《 西周人的日常生活：中国贵族的蜕变之旅 西周人的一天 九鼎八簋的隐藏菜单 》 售價：NT$ 500.0 《 近代中国政府与政治 》 售價：NT$ 551.0 《 索恩丛书·蛮族之王：狄奥多里克与罗马帝国的黄昏 》 售價：NT$ 811.0 《 世界银行营商环境成熟度方法论手册 2025年修订版 官方指导手册 》 售價：NT$ 1520.0 《 人形机器人：产业变革商业机遇与未来趋势 》 售價：NT$ 449.0 《 没有人能让我不快乐 》 售價：NT$ 214.0 《 汉匈战争三百年 》 售價：NT$ 454.0

建議一齊購買： + NT$ 238 《英汉概念结构对比》 + NT$ 171 《汉译英常用表达式经典惯例》 + NT$ 105 《思维模式与翻译：揭示英语的奥秘》 內容簡介： 本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过，每篇均选文典型，翻译考究，讲评细致，发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及教学实践，相信也能较好地指导实践，对英语专业师生和翻译爱好者都不无参考价值。 目錄： 自 序一 第一讲　译者应始终牢记翻译的目的 第二讲　英译汉的若干基本原则 第三讲　散文体译文的音韵节奏 第四讲　译者的注释意识和译文的注释原则 第五讲　字去而意留，辞殊而意显 ——谈译文字词的增删和细节处埋 第六讲　谈译文语篇之构成和语境中的词义 第七讲　谈翻译中的语言变体和语域分析 第八讲　谈译者的主体性及其学识才情 第九讲　谈词义之确定和表达之得体 第十讲　洗垢求瑕追求善译 ——在马克思墓前的讲　话》中译文评析 第十一讲　谈英汉词典之释义和译者之措辞 ——以nonotmor…ethan+从句短语的翻译为例 第十二讲　谈翻译中的文化移植和信息补偿 ——兼答“自学之友”栏目读者的相关问题 第十三讲　晓其文·译其意·传其神 ——首届“《英语世界》杯”翻译竞赛参赛译文评析 第十四讲　善查、善辨、善思方可有“善译” ——第二届“《英语世界》杯”翻译竞赛参赛译文评析 第十五讲　《页边集》译文讲　评 第十六讲　《苏格兰》译文讲　评， 第十七讲　英语定语从句译法补遗 第十八讲　英语定语从句译法补遗之补遗 第十九讲　发扬“一名之立，旬月踟蹰”的精神 ——从美国电影ThePerfectStorm片名之汉译说起 第二十讲　“语言游戏”的规则和技巧 鸣谢

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.