登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 谎言的逻辑：洞悉谎言背后真实的心理和人性 专享版 》 售價：HK$ 254 《 汗青堂丛书022——罗马元老院与人民：一部古罗马史（新版） 》 售價：HK$ 653 《 陈舜臣近代史三部曲 甲午战争 太平天国兴亡录 走向辛亥 》 售價：HK$ 1158 《 希腊精神——一部文明史（二十世纪人文译丛） 》 售價：HK$ 398 《 世界文明史（上） 》 售價：HK$ 969 《 东亚朱子学研究：日本朱子学研究 》 售價：HK$ 398 《 长沙走马楼西汉简牍 文字编 》 售價：HK$ 1980 《 涅瓦河畔的遐思——列宾艺术特展（汉英对照）（国家博物馆“国际交流系列”丛书） 》 售價：HK$ 2739

編輯推薦： 国家语委语言文字应用重点项目，教育部中国语言生活走向世界翻译工程项目，清华大学人文社科振兴基金研究项目。 清华大学博士生导师杨永林教授，继《常用标志英文译法手册》之后的又一力作。著名语言学家沈家煊教授的评价：标志语集中体现一种语言的结构特点、用法习惯和文化内涵。杨永林教授的《标志翻译1000例》体现了国际视角、规范意识和专业知识；体现了高超的外语水平和文化素养。学习与训练标志译写能提高翻译者的综合水平和素养。 內容簡介： 《标志翻译1000例（理论篇）》一套学术与应用并举的翻译教科书。原汁原味的英文图标实例，标准地道的英文译写规范。收录词条1600余条、图标照片800余幅。注重国内双语标志误译案例的解析。练习编排，“读写译”三结合，实用有趣，配有参考答案。附有“汉英／英汉双语词表”光盘，查检方便。 目錄： 第1章 研究背景 　要点提示 1 开宗明义 2 研究背景 3 项目简介 4 研究目标 5 案例分析 1 监管不力，机译误事 2 重要标志，缺少双语 3 画蛇添足，缺少规范 4 只顾字面，文不对景 5 温馨提示，亦须翻译 6 重要成果 实践练习 参考答案 第2章 文献综述 　要点提示 1 开宗明义 2 文献综述 3 地方标准 4 国外研究 5 案例分析 1 重要标志，缺少双语 2 重要地点，缺少双语 3 只顾字面，文不对景 4 语言表述，缺少一致 5 白玉微瑕，尚可细琢 6 前景喜人 实践练习 参考答案 第3章 理论模式 　要点提示 1 开宗明义 2 理论模式 3 要素解读 4 多元视角 5 案例分析 1 重要标志，缺少双语 2 粗心大意，译写错误 3 语言表述，缺少一致 4 张冠李戴，缺少核对 5 白玉微瑕，尚可细琢 6 泽写正确，格式欠佳 6 所得结论 实践练习 参考答案 第4章 研究方法 　要点提示 1 开宗明义 2 研究方法 3 技术路线 4 工作计划 5 案例分析 1 重要标志，缺少双语 2 文不对题，胡乱翻译 3 消防标志，北美说法 6 所得结论 实践练习 参考答案 第5章 安全性问题 　要点提示 1 开宗明义 2 安全为要 3 四位一体 4 案例分析 1 重要标志，缺少双语 …… 第6章 文本性问题 第7章 拼音化问题 第8章 信息性问题 第9章 跨文化问题 第10章 回眸奥运后 第11章 路漫漫其修远 第12章 结语展望 参考书目

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.