新書推薦:

《
仕途之外:先秦至西汉不仕之士研究
》
售價:NT$
305.0

《
经纬度系列丛书·帝国陨落:君士坦丁堡的40次围城
》
售價:NT$
347.0

《
浪客剑心:东京篇(全6册)
》
售價:NT$
1163.0

《
人生法则:33条商业和生活指南
》
售價:NT$
347.0

《
政商现形记: 清朝的权力、贸易与商帮
》
售價:NT$
398.0

《
早期干预丹佛模式辅导与培训家长用书
》
售價:NT$
539.0

《
萨满文化研究丛书——通古斯人的心智丛(全三册)
》
售價:NT$
1639.0

《
帝国潜流:清代前期的天主教、底层秩序与生活世界
》
售價:NT$
490.0
|
內容簡介: |
新世纪以来,中国的社会文化语境发生了很大的变化,网络文化、消费文化、通俗文化、视觉文化等文化形态的崛起构成了一个多元文化语境,对中国翻译文学的生产、传播、接受与批评方式等都产生了重要的影响。《新世纪中国翻译文学研究》从翻译学和比较文学的视角,系统地研究了新世纪多元文化语境下中国翻译文学的生成、发展、传播、影响和互动等,研究范围涉及新世纪中国翻译文学的发展现状、新世纪中国翻译文学的理论建构、新世纪中国文学翻译的发展、新世纪中国网络翻译文学的发展、新世纪中国网络文学翻译及其批评的发展、新世纪中国通俗类翻译文学的发展等,重点突出新世纪以来中国翻译文学的新兴发展样式,即网络翻译文学和通俗类翻译文学的繁荣。《新世纪中国翻译文学研究》由李琴著。
|
關於作者: |
李琴1975-,女,汉族,博士研究生。现为西北师范大学外国语学院翻译系副教授,硕士研究生导师。
1997年毕业于西北师范大学外语系英语专业,获得英语语言文学专业学士学位;2000年毕业于西北师范大学外国语学院,获英美文学专业硕士研究生学位;2009年毕业于兰州大学文学院,获比较文学博士学位;2010-2011年英国剑桥大学英语学院访问学者。
迄今为止,共发表学术论文近20篇,出版专著3部,教材1部,主持校级、省部级、国家级科研项目8项,作为第一或第二参研人参与校级、省部级和国家级项目7项。
|
目錄:
|
前言
第一章 新世纪中国翻译文学发展概观
第一节 新世纪中国社会文化语境与翻译文学的发展
第二节 新世纪中国翻译文学发展现状调查
第三节 新世纪中国翻译文学发展现状分析
第二章 新世纪中国翻译文学理论的发展
第一节 新世纪中国翻译文学研究:视角与趋向
第二节 新世纪中国翻译文学本体理论的建构
第三章 新世纪中国文学翻译发展研究
第一节 新世纪中国文学翻译发展的前文本背景
第二节 新世纪中国文学翻译发展概况
第三节 新世纪中国文学翻译事业的繁荣
第四节 新世纪中国文学翻译的新特点
第五节 新世纪中国文学翻译发展的思考与展望
第四章 新世纪中国网络翻译文学研究
第一节 网络文化与翻译文学
第二节 新世纪中国网络翻译文学的发展前景
第三节 新世纪中国网络翻译文学与本土网络原创文学的互动交流
第五章 新世纪中国网络文学翻译研究
第一节 新世纪中国网络文学翻译的特点
第二节 新世纪中国网络文学翻译批评的现状与问题
第六章 新世纪中国通俗类翻译文学研究
第一节 新世纪中国通俗类翻译文学勃兴的社会文化背景
第二节 新世纪中国通俗类翻译文学发展现状调查与分析
第三节 新世纪中国通俗类翻译文学的译介策略研究
第四节 新世纪中国通俗类翻译文学对本土文学和文化的影响
参考文献
|
|