登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 资本的扩张 》 售價：NT$ 367.0 《 中国古代姓氏与避讳起源（学术文库） 》 售價：NT$ 500.0 《 以色列史：应许之地的现代叙事 | 看世界 | 区域国别史 》 售價：NT$ 439.0 《 堂吉诃德（插图珍藏版）（全2册） 》 售價：NT$ 2030.0 《 项目管理一本通（故事版） 》 售價：NT$ 347.0 《 甲骨文丛书·法兰西美食一千年 》 售價：NT$ 352.0 《 国际工程黄皮书：国际工程发展报告（2024） 》 售價：NT$ 1010.0 《 计算思维：信息科技跨学科主题学习实践 》 售價：NT$ 347.0

建議一齊購買： + NT$ 260 《莫言创作的经典化问题研究：莫言研究书系》 + NT$ 326 《莫言研究书系：莫言研究硕博论文选编》 + NT$ 205 《莫言研究书系：海外莫言研究》 + NT$ 1395 《莫言研究三十年（上中下）》 + NT$ 260 《莫言研究》 + NT$ 266 《另一种声音：海外汉学访谈录》 編輯推薦： 王俊菊主编的这本《莫言与世界--跨文化视角下的解读》力求以学者的严谨和朴实的笔调，从不同视角（媒体、读者、译者、学者）介绍莫言及其作品在世界不同地区的传播与接受、译介与解读等情况，从跨文化的视角去审视莫言作品的民族性和世界性，剖析其超越国界、超越民族的文学血缘关系，进而为中国当代文学走向世界、中国文化走出去提供借鉴。 全书分为上、下两篇。上篇为“译介与接受：莫言及其作品的海外传播”，主要关注了莫言及其作品在海外的译介、传播和接受情况，以及莫言在朋友、译者心目中的形象，分析了其个人魅力与作品创作及译作之间的关系。下篇为“品析与比较：莫言作品的跨文化解读”，重点将莫言及其作品与英、美、德、俄等国的作家、作品进行了对比研究，从个人背景、主题选择、表现手法、文学流派等角度加以探讨。 本书是兼具学术品位和轻松风格的文化读物，适合社会各阶层人士，特别是媒介人员、文化产业管理者、学者、学生及教师等群体阅读。 目錄： 上篇 译介与接受：莫言及作品的海外传播 莫言在俄罗斯的译介与接受 红高粱文化对日耳曼民族的冲击 他者的眼光：莫言作品在法国的译介及接受 莫言与日本 日本媒体眼中的莫言——以日本报界对莫言获诺奖的报道为中心 天才的说书人——韩国人眼中的莫言 英译者葛浩文眼中的莫言 莫言与保罗·安德鲁 下篇 品析与比较：莫言作品的跨文化解读 跨越时空的对话——莫言与肖洛霍夫可比性初探 从借鉴走向创造——管窥莫言创作的成功之路 日本语境下的莫言文学解读 论莫言与乔伊斯的人性关怀和民族关怀——以《丰乳肥臀》和《尤利西斯》的女主人公为例 大作家笔下的小传统——赛珍珠和莫言比较研究 《丰乳肥臀》创作中的“俄罗斯文学”意蕴 莫言与马尔克斯小说苦难情节的写法共性解析 《生死疲劳》德译本对中国文化的翻译和传播 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.