新書推薦:

《
汉字东渡:日本汉字趣味谈
》
售價:NT$
398.0

《
FPGA经典设计实战指南:架构、实现和优化
》
售價:NT$
505.0

《
西方现代思想十三讲
》
售價:NT$
469.0

《
俄罗斯通史(1917-1991)
》
售價:NT$
602.0

《
精神分析与灵魂治疗(2025版)
》
售價:NT$
254.0

《
大学问·市镇内外:晚明江南的地域结构与社会变迁(以地方权势阶层为切入点,剖析市镇兴衰与社会秩序变迁,为江南市镇研究开辟全新视角。)
》
售價:NT$
398.0

《
王朝的赌局:宋徽宗联金灭辽的致命抉择
》
售價:NT$
398.0

《
盔甲骑士:为自己出征(纪念版)
》
售價:NT$
254.0
|
編輯推薦: |
《美丽英文:曾有一个人,爱我如生命英汉对照》摘选成功、励志、成长、情感、风景、哲理等主题美文,让你在阅读中感受生命的美丽,感悟做人做事的道理。
|
內容簡介: |
《美丽英文:曾有一个人,爱我如生命英汉对照》精选国外最经典、最流行、最权威的读本,中英双语,轻松阅读。为你提供英文原作以及精准优美的译文,既可让你享受原汁原味的英文魅力,又可以提高诵读速度,增加学习兴趣。每章后附有词汇、句型、短语多种巩固题型,以便让你在最短的时间里完成复习与强化,使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。
|
目錄:
|
望乡的树
望乡的树
初雪
可乐与微笑
我的野蛮祖母
告诉他们你爱他
人生珍品
长途货车司机的临终遗言
心录紧紧相连
你永远无可替代
圣诞奇迹
黑衣女人
婚礼之舞
妈妈的教导
仪式
一件连衣裙
我是第一个爱你的男人
我想给你我所有的
黄昏时分
爱的价值
恪守一生的承诺
父亲的拥抱
马蒂有只小羊羔
魔猫
狗归原主
特克斯的眼睛
友谊长存
稀有的蒙古兔
庇护鸡的女士
苏比拉的礼物
带来欢乐的鹬
回归童真
鹿和疗养院
母亲的故事
番红花
|
內容試閱:
|
我要他们有机会上大学,哪怕他们的父母并不富有。而且我要他们能找到好的工作:薪酬高还附带健康保险的工作,让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的工作。
我要大家向发现的极限挑战,让你在有生之年能够看见改善我们生活、使这个行星更干净、更安全的新科技和发明。我也要大家向自己的人际界限挑战,跨越使我们看不到对方长处的种族、地域、性别和宗教樊篱。
有时候为了保护我们的国家,我们不得不把青年男女派到战场或其他危险的地方,然而当我们这么做的时候,我要确保师出有名,我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执,也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。我要每个孩子都明白,这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法凭自得到的:在享有作为这个国家公民的伟大特权之际,重责大任也随之而来。
这正是我在你们这个年纪时,外婆想要教我的功课,她把独立宣言开头几行念给我听,告诉我有一些男女为了争取平等挺身而出游行抗议,因为他们认为两个世纪前白纸黑字写下来的这些句子,不应只是空话。
她让我了解到,美国所以伟大,不是因为它完美,而是因为我们可以不断让它变得更好,而让它更好的未竟工作,就落在我们每个人的身上。这是我们交给孩子们的责任,每过一代,美国就更接近我们的理想。
我希望你们俩都愿接下这个工作,看到不对的事要想办法改正,努力帮助别人获得你们有过的机会。这并非只因国家给了我们一家这么多,你们也当有所回馈,虽然你们的确有这个义务,而是因为你们对自己负有义务。
|
|