登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 金融帝国：美元如何计算全球 》 售價：NT$ 347 《 全球化时代的历史书写：七位欧美历史学家访谈录 尔文智识生活系列 》 售價：NT$ 500 《 好能量 》 售價：NT$ 454 《 心灵银行手账 ： 创造真正改变的卓越系统 世界级催眠大师约翰·卡帕斯博士上世纪90年代收费75万美金 》 售價：NT$ 347 《 档案中的虚构：16世纪法国的赦罪故事及故事的讲述者（人类学与新文化史研究经典力作） 》 售價：NT$ 347 《 AI社会 ： 智能改变世界的十个场景（在这场AI革命中，你是否正在把命运悄悄交给看不见的算法？） 》 售價：NT$ 347 《 名侦探的咒缚（东野圭吾：反推理？推理，东野写不下去了吗？这就是答案！一本让人泪流满面的奇幻悬疑） 》 售價：NT$ 281 《 亚历山大在世界尽头 》 售價：NT$ 408

內容簡介： 《广东培正学院翻译丛书：文学翻译中的阐释行为》主要探讨两个翻译理论方面的新概念，一是文学翻译的阐释行为。作者考察了当前已经出现的8种阐释行为：古典主义阐释行为、意象派阐释行为、无翻译腔调的本土化阐释行为、原汁原味的完美派阐释行为、自由体阐释行为、注释派阐释行为、扩展式翻译的阐释行为、名著简述和编译的阐释行为。二是释译同源。作者经过考察认为翻译本来就是解释，从狭义方面看，翻译是语言之间的转换，包括同一种语言之间的转换，如古典著作的白话译文；而从广义方面看，翻译是解释的一个方面。再从另一个角度看，所有的解释也都是翻译，比如运用浅显的文字解释原文的内在含义，实际上这就是把原作的内在含义翻译出来。 《广东培正学院翻译丛书：文学翻译中的阐释行为》适合于广大英语爱好者与大专院校外语系学生阅读，也可以作为广大翻译工作者的参考书。 目錄： 文学翻译中的阐释行为 浅谈文化负载词翻译的阐释行为——以《生死疲劳》英译本为例 济慈《秋颂》译文的阐释行为 《红楼梦》英译本中亲属称谓语的阐释行为对比研究 阐释行为理论下的口译失误研究 论翻译中的时空变量对译本生成的影响 浅谈托马斯·格雷三个中文译本中译者的创造性 论文学阐释的译者主体性——以《爱情故事》的两个中译本为例 《古文观止》翻译中译者主体性中的受动性探索——以罗经国《古文观止精选汉英对照》为例 广义翻译论

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.