新書推薦：
《
大白话讲透逻辑学
》
售價：NT$
265
《
魏晋南北朝史札记
》
售價：NT$
500
《
诗词格律概要：精装典藏纪念版（语言学大师王力写给古诗词初学者研习格律的进阶作）
》
售價：NT$
286
《
何以为证：在不确定的世界里寻找确定性
》
售價：NT$
352
《
俄国革命：彼得格勒，1917年2月
》
售價：NT$
653
《
战略性矿产：大国资源竞争与中国方略
》
售價：NT$
449
《
嘉礼大婚：走近清代帝王婚礼（在故宫）附光绪《大婚图》册全本
》
售價：NT$
653
《
对手（定位之父 女儿劳拉·里斯作品）
》
售價：NT$
352
|
| 內容簡介： |
由郭敬谊和韦良文主编的《隧道工程英语》是我 国首部实用性、专业性较强的隧道工程专业英语教材 。全书共14单元，每单元包括3篇课文（精读1篇，扩 展阅读2篇），主要内容包括：隧道工程；隧道设施； 隧道主体及附属结构；地质勘察；钻爆法；钻挖隧道 ；沉管隧道；明挖法；隧道开挖与衬砌；隧道通风； 隧道照明；隧道给排水；隧道安全规定；隧道合同管 理。
本教材可作为大专院校隧道工程相关专业和英文 科技翻译专业学生的英语阅读教材，也可作为隧道工 程行业的科技人员、商务人员、管理人员的培训教材 以及参考用书。
|
| 關於作者： |
郭敬谊，重庆交通大学外国语学院剐教授，专攻土木工程英语和海事英语教学，培训与翻译，长期从事专业英语教学和翻译实践，主讲土木工程程文献阅读、FIDIC工合同条件、隧道工程英语、港航工程英语、船舶工程及海洋工程英语、航海英语等专业英语课程并发表了有关论文，出版了相关教材。在翻译实践方面，参加了国家重点工程：二滩水电站项目、南水北调输水工程项目、马来西亚槟城二桥项门和港珠澳大桥项目的专职驻场翻译工作。
韦良文，工学博士、副教授，现就职于重庆交通大学土木建筑学院，依托学校“桥梁与隧道工程”博上点、山区桥梁与隧道工程国家重点实验室培育基地，主要从事隧道与地下工程施工数值分析和材料等方面的教学研究。近年来主要研究了国家科技支撑计划项目、国家自然科学基金及各类横向课题等项目近10项，发表论文20余篇。目前主持、参与重庆市多项公路隧道、地铁隧道、地铁车站的监控量测、检测与超前地质预报等工作。
|
| 目錄：
|
Unit1 Tunnel Engineering隧道工程
Ⅰ.Text
Text A Tunnel Classification and General Development Situation
隧道的分类及发展概况
Text B Familiarization with Tunnels熟悉隧道
Text C Rijswijk Railway Tunnel赖斯韦克铁路隧道
Ⅱ.Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentenee analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit2 Tunnel Installations隧道设施
Ⅰ.Text
Text A Main Installations in Tunnel隧道内主要设施
Text B Some Engineering Cases about Installations in Modern Road Tunnels
几个现代公路隧道设计的工程案例
Text C Installations of Xiang''an Tunnel翔安隧道设施
Ⅱ.Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit3 Main and Ancillary Structures隧道主体及附属结构
Ⅰ.Text
Text A Ttinnel Main Structures隧道主体结构
Text B Ancillary Structures in Track Tunnel铁路隧道辅助结构
Text C Ancillary Structures in Road Tunnel公路隧道辅助结构
Ⅱ.Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translmion case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit4 Geotechnical Investigation地质勘察
Ⅰ.Text
Text A Summary of Geotechnical Investigation岩土勘察概述
Text B Geotechnical Investigations Repots岩土勘察报告
Text C Geotechnical Investigation Report of Left Line of Muzhailing Tunnel
木寨岭隧道左线工程地质勘察报告
Ⅱ..Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit5 Drill and Blast Method钻爆法
Ⅰ.Text
Text A Working Procedure of Drill and Blast Method钻爆法工序
Text B Explosives炸药
Text C A Tunnel Drill and Blast Technical Scheme一个隧道钻爆技术方案
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit6 Bored Tunnels钻挖隧道
Ⅰ.Text
Text A Tunnel Boring MachinesTBM隧道掘进机TBM
Text B TBM Tunneling System TBM系统组成
Text C Nanjing Weisan Road Yangtze River Crossing Tunnel
南京纬三路越江隧道
Ⅱ.Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit7 Immersed Tube Tunnel沉管隧道
Ⅰ.Text
Text A Immersed Tube Tunnel Introduction沉管隧道概述
Text B Design of Tubes管节设计
Text C Some Immersed Tube Tunnel Cases几个沉管隧道案例
Ⅱ.Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit8 Cut and Cover Me~od明挖法
Ⅰ.Text
Text A Underground Works Construction by Cut and Cover Method地下工程明挖法
Text B Shoring System支挡系统
Text C Open Cut Section of Xiamen Urban Rail Transportation Line 1
厦门地铁一号线明挖段
Ⅱ.Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作』匕
Unit9 Tunnel Excavation and Lining隧道开挖与衬砌
Ⅰ.Text
Text A Types and Selection of Excavation Methods
隧道开挖方法类型及选择原则
Text B Heading Mode and Category掘进方式及类型
Text C Tunnel Lining隧道衬砌
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作』k
Unit10 Tunnel Ventilation隧道通风
Ⅰ.Text
Text A Tunnel Ventilation Mode隧道通风模式
Text B Environment within Subway System地铁运营环境
Text C Longquanshan Tunnel Ventilation Scheme龙泉山隧道通风方案
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作』k
UnitII Tunnel Lighting隧道照明
Ⅰ.Text
Text A Lighting of Highway Tunnels公路隧道照明
Text B Lighting of Railway Tunnels铁路隧道照明
Text C Illuminator Installation Construction Lighting of Highway Tunnels
公路隧道照明设备施工
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit12 Water Supply and Drain隧道给排水
Ⅰ.Text
Text A Tunnel Water Supply and Drain System隧道给排水系统
Text B To Drain or to Seal排或堵
Text C Tunnel Waterproofing隧道防水
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ.Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作．业
Unit13 Tunnel Safety Provisions隧道安全规定
Ⅰ.Text
Text A Tunnel Safety Introduction隧道安全概述
Text B Fire Safety in Tunnel隧道消防安全
Text C Tunnel Fire Disaster Cases两个隧道火灾案例
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Unit14 Tunnel Contract Management隧道合同管理
Ⅰ.Text
Text A Tunnel Construction Contracting隧道施工合同
Text B Part of FIDIC Clause部分FIDIC合同条款
Text C A Contract Agreement合同协议书
Ⅱ．Terms and terminology术语
Ⅲ．Questions and difficult sentence analysis提问与难句分析
Ⅳ.Translation case study翻译案例
Ⅴ.Assignment作业
Glossary专业词汇表
References参考文献
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
