登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 图画书中的学科阅读（魔法象·阅读学园） 》 售價：NT$ 305 《 木本植物类中药汇编 》 售價：NT$ 653 《 异次元社交 》 售價：NT$ 347 《 抉择时刻：那些原本可以改变世界的演讲 》 售價：NT$ 305 《 海外中国研究·元代江南政治社会史研究 》 售價：NT$ 551 《 加密货币突破数字边界 》 售價：NT$ 352 《 养元筑基调气血 》 售價：NT$ 356 《 永夜微光：拉康与未竟之精神分析革命 》 售價：NT$ 602

內容簡介： 本书围绕中国文化专项内容，分专题进行撰写。《中国文化英译教程》具有鲜明特色：立足中国文化，译例丰富，选材广泛；翻译方法和技巧讲解切入点灵活多变；兼顾系统性，突显各章节的特色；注重培养学生的语篇意识和翻译能力，理论联系实际；注重译本对比，培养学生批判性思维；补充相关著作选读。 目錄： 第一章　导论 　第一节　语言与文化 　第二节　文化与翻译 　第三节　相关论著选读 　思考题 第二章　中西专名文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　人名文化与汉英翻译 　第三节　地名文化与汉英翻译 　第四节　相关论著选读 　翻译练习 第三章　中西称谓文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　汉英亲属称谓语的比较和翻译 　第三节　汉语社交称谓语的分类和翻译 　第四节　汉英称谓语的语用功能与翻译 　第五节　相关论著选读 　翻译练习 第四章　中西颜色词文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　汉英颜色词的分类和比较 　第三节　汉英颜色词的社会文化内涵 　第四节　汉语颜色词语的翻译策略和方} 　第五节　相关论著选读 　翻译练习 第五章　中西动植物文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　中西植物文化差异 　第三节　中西动物文化差异 　第四节　中西动植物文化内涵与翻译 　第五节　相关论著选读 　翻译练习 第六章　中西数字文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　中西数字文化内涵与比较 　第三节　数字的语义模糊性和翻译 　第四节　数字汉英翻译原则和方法 　第五节　相关论著选读 　翻译练习 第七章　中西方位文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　汉语方位词语的文化内涵 　第三节　中西方位词语的文化内涵比较与翻译 　第四节　汉语方位词语的翻译 　第五节　相关论著选读 　翻译练习 第八章　中西成语典故文化与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　汉英成语文化与翻译 　第三节　汉英典故文化与翻译 　第四节　汉语歇后语文化与翻译 　第五节　相关论著选读 　翻译练习 第九章　中西委婉语文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　中西委婉语文化差异 　第三节　中西委婉语的语用功能和翻译 　第四节　文学作品中委婉语英译本对比研究 　第五节　相关论著选读 　翻译练习 第十章　中西宗教文化差异与汉英翻译 　第一节　概述 　第二节　中西宗教文化差异 　第三节　宗教文化汉英翻译策略 　第四节　文学作品中宗教文化的翻译 　第五节　相关论著选读 　翻译练习

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.