登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 DeepSeek实战应用大全：从职场到生活的AI革命 》 售價：HK$ 356 《 中国古代史籍校读法 中国古代史籍举要（中华现代学术名著丛书7） 》 售價：HK$ 434 《 从现代法的立场看罗马民法之诉 》 售價：HK$ 398 《 问心三部曲 追问初心撕裂 名家力荐 持续畅销的现象级作品 》 售價：HK$ 602 《 风声（珍藏纪念版，全4册） 》 售價：HK$ 806 《 美学四讲 》 售價：HK$ 332 《 不可辨识的生命—影像 融合文化研究、后现代视角与图像学，评析戏剧影视艺术，洞察社会思潮，思想美学并重 》 售價：HK$ 398 《 大国重器—中国盾构机创新发展之路 》 售價：HK$ 551

目錄： 绪论 　第一节继承中国传统翻译理论 　第二节林少华文学翻译研究价值 　第三节将林译置于中国传统译论观照下进行研究的理由 　第四节研究方法 第一章中国传统翻译理论 　第一节中国传统译论的界定 　第二节 中国传统译论的文化基础 　第三节中国传统译论的核心内容 第二章林少华的身份认定 　第一节林少华翻译观 　第二节林少华文学观 　第三节双重身份间的互动 第三章诚于译事 　第一节林少华的学识构成 　第二节翻译对象的选择 　第三节译本的锤炼 　第四节多方认可 第四章案本求信以象达意 　第一节书名翻译 　第二节译文翻译 第五章译以致用 以文行远 　第一节翻译之为用 　第二节林译中的文章元素 　第三节文体的再现与契合 第六章林译评价标准刍议 　第一节林译评价之论争 　第二节林译论争之我观 　第三节笔者评林译：“形神俱备的顺译” 　第七章林译误译评价 　第一节误译分析 　第二节误译评价 　第三节笔者评误译：“瑕不掩瑜” 结语 附录一林少华翻译作品 附录二孙军悦文《“误译”中的真理——（挪威的森林）在中国的翻译与接受》 附录三采访录 附录四林少华翻译手稿 附录五文学创作及译文《舞!舞!舞!》前24章中的四字格及叠音词 附录六出版社对译稿（部分） 参考文献 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.