新書推薦:

《
希波战争
》
售價:HK$
449

《
泥土之美——探寻泥咕咕的手工艺与生活文化
》
售價:HK$
500

《
商业盈利模式一本通 可复制的生意经 让每一分钱聪明盈利
》
售價:HK$
265

《
新加坡环境发展史(1965-2015):迈向环境可持续发展之旅
》
售價:HK$
500

《
山水并野形图研究
》
售價:HK$
398

《
《陈氏香谱》之中国香道(中华经典生活美学丛书)
》
售價:HK$
347

《
历史的局外人
》
售價:HK$
296

《
肖邦钢琴作品全集 第二辑 套装全4册 波兰国家版 原版引进 肖邦国际钢琴比赛推荐用书
》
售價:HK$
1173
|
| 編輯推薦: |
|
众所周知,从对比语言学的角度研究语篇修辞的文献较多,其中也不乏对比不同语言之间同一语域的研究。但是,根据《英语修辞模式及比较研究》作者马晓明的阅读范围,对比英汉经济类篇章,如商业介绍性文本的修辞特征研究还比较少见。此外,国际商贸的日益繁荣对我国的商务英语的写作提出了更高的要求。商业介绍性文本更是被推到了商务交流的前沿,它对贸易的发展有着重要的作用。从文化的角度来解释篇章修辞的异同,对于提高跨文化商务交际,提高商务英语写作、翻译和教学的水平,也具有一定的现实意义。
|
| 內容簡介: |
|
马晓明编著的《英语修辞模式及比较研究》以修 辞学理论为基础,结合语言和文化等因素,比较了古 典修辞学和现代修辞学的差异,探究了修辞三段论的 应用分析。同时,基于中国、美国的文化差异进行修 辞对比研究,以《哈克贝利·费恩历险记》的3个中 译本为例,结合读者印象调查分析,探究了其不同版 本的修辞效果。
|
| 關於作者: |
|
马晓明,1979年生,硕士研究生,讲师,任教于杭州电子科技大学信息工程学院,从事教学工作8年;主持浙江省教育厅教改项目,并参与多项省部级课题,发表论文近十篇,其中有多篇CSSCI核心期刊论文。连续三次获浙江省省级教学比赛二等奖和优秀奖(2013—2015年),指导学生参加全国外研社杯英语演讲比赛荣获二等奖(2012年)。
|
| 目錄:
|
第一章 引言
第二章 修辞学与比较语言学
第一节 汉语修辞与英语修辞
第二节 修辞、语言和文化
第三节 对比修辞与语篇语言学
第四节 修辞模式及论证
第五节 英汉文稿中修辞模式差异的早期研究
第三章 修辞三段论及应用研究
第一节 经典修辞:说服的艺术
第二节 当代修辞:鉴别
第三节 “说服”与“鉴别”之间的比较
第四章 省略三段论法的理论研究
第一节 省略三段论的定义
第二节 与省略三段论相关的概念
第三节 省略三段论的特征
第四节 省略三段论在修辞说服中的作用
第五节 省略三段论的应用
第五章 汉语和英语修辞模式的定量研究
第一节 研究设计
第二节 主要方法和程序
第三节 论证步骤
第四节 研究结果与讨论
第六章 《哈克贝利费恩历险记》的三个中译本的修辞效果对比研究
第一节 《哈克贝利费恩历险记》的修辞特点
第二节 三个中译本的对比研究
第三节 三种译本的风格
第四节 这部小说中其他的文学体裁及其翻译
第七章 结论
参考文献
|
|