登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 滞后情书 》 售價：HK$ 218 《 日本新中产阶级：东京近郊的工薪职员及他们的家庭（看日本系列） 》 售價：HK$ 449 《 北派2：西夏梵音（网络原名《北派盗墓笔记》） 》 售價：HK$ 245 《 当代中国经济讲义 》 售價：HK$ 704 《 日本第一：对美国的启示（看日本系列） 》 售價：HK$ 286 《 砂与海之歌纪念画集 》 售價：HK$ 500 《 大学问·月照崇徽：章献刘后与宋真仁之际政治 》 售價：HK$ 500 《 中国近代外交官群体的形成（1861—1911）修订版 》 售價：HK$ 500

編輯推薦： 《三国演义在东方》分上、中、下三卷。三卷广泛搜集了《三国演义》在东方国家流传的全译本、节译本、改编本乃至再创作的文学文本，较全面地掌握了以日语、韩（朝）语、蒙古语、泰语、越南语、印尼语和马来语等东方语言为载体的多种体裁的三国文本，通过与《三国演义》原著的跨语言、跨文化的对比和实证研究，详细阐释了《三国演义》翻译和移植到东方国家的具体途径和过程，探究了《三国演义》对相关国家民族文学和传统文化所产生的深远影响，并总结和揭示了同质文化之间、同质文化与异质文化之间相互交流中的一些规律性现象。三卷本《三国演义在东方》可望在中国古典文学研究、东方国家民族文学研究以及比较文学研究之间构筑起一座学术桥梁。《三国演义在东方（下卷）》内容涉及《三国演义》日本版本考证及与日本戏剧的关系。 內容簡介： 《三国演义在东方》是中国学者di一次比较全面系统地研究和论述《三国演义》在东方国家传播和影响问题的学术专著，填补了国内学术界的空白。本书在内容上几乎涵盖了《三国演义》流传过的所有东方国家，并且予以详细论述和实证研究及比较分析。尤其是对东南亚国家的关注是过去国内外学者很少涉猎的。《三国演义在东方》使用大量的第一手相关国家语言的三国故事译本、衍生本、再创作本、研究著述等资料，并和《三国演义》原著进行了跨语言的比较研究和实证研究，比较系统详细地描述了《三国演义》在东方国家传播和影响的历史脉络和具体内容。这不仅丰富了东方文学研究的内容，还为国内《三国演义》研究乃至中国古典文学的研究增添了鲜活的丰富资料。 關於作者： 张玉安，北京大学外国语学院教授，博士生导师。北京大学东方文学研究中心副主任、中国东方文学研究会副会长。 目錄： 目 录 "东方文化集成"总序1 总 论《三国演义》在东方1 第一章 《三国演义》日本接受史1 第一节 《三国演义》与江户文学1 第二节 《三国演义》与明治、大正文学56 第三节 《三国演义》与昭和文学67 第四节 《三国演义》在平成时代100 第二章 日本古典戏剧与《三国演义》135 第一节　能与《三国演义》136 第二节　木偶净琉璃文乐与《三国演义》139 第三节　歌舞伎与《三国演义》201 附 录 《三国演义》东方国家流传文本注释目录223 后 记229

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.