登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 诡舍6完结篇蔽日开天 》 售價：NT$ 254 《 大学问·秦汉经济政策与经济思想史稿（jue版好书复活，读懂秦汉，就是读懂中国两千年的经济底色。） 》 售價：NT$ 454 《 狄仁杰与武则天 武周革命与平民官僚的崛起 钤印版 汗青堂丛书163 》 售價：NT$ 449 《 自恋主义文化 》 售價：NT$ 398 《 我是异类，你是怪物 》 售價：NT$ 301 《 深夜的恋人们 》 售價：NT$ 332 《 治未病常用中医外治法辑要 》 售價：NT$ 449 《 西方哲学史：插图典藏版 》 售價：NT$ 918

編輯推薦： 本书以民国时期的英文期刊《天下月刊》为研究对象，同时借鉴文化三元文质 构成论，以考察该刊在中国抗日战争的对外传播、中国文化形象的建构、中西文化 比较与交流等方面所发挥的重要作用，并从归化与异化的翻译选择上，梳理和研究 该刊在中国现代文学英译方面做出的贡献。本书对于当代中国文化走出去的实践活 动具有一定的借鉴意义。 內容簡介： 本书以民国时期的英文期刊《天下月刊》为研究对象，同时借鉴文化三元文质 构成论，以考察该刊在中国抗日战争的对外传播、中国文化形象的建构、中西文化 比较与交流等方面所发挥的重要作用，并从归化与异化的翻译选择上，梳理和研究 该刊在中国现代文学英译方面做出的贡献。本书对于当代中国文化走出去的实践活 动具有一定的借鉴意义。 目錄： 目 录 前 言 i 第一章 引 论 1 第一节 《天下》的创办及其影响 2 第二节 《天下》篇目统计与综述 9 第二章 《天下》社论与中国抗日战争的国际 传播视野 15 第一节 揭露日军的暴行 9 第二节 弘扬中国军民的抗战精神 2 第三节 揭穿日方的虚伪面孔和虚假宣传 28 第四节 争取合法权利和国际支持 34 第五节 发挥文化的作用 40 第三章 《天下》与中国文化形象的构建 49 第一节 文化三元文质构成论 50 第二节 德克 卜德的中国思想研究 53 第三节 福开森的中国艺术研究 60 第四节 吴光清的书籍与印刷史研究 70 第四章 《天下》与中西文化比较与交流 83 第一节 《天下》的中西文化比较观 85 向西方诠释中国 《天下月刊》研究 x 第二节 博克塞的中西文化交流研究 97 第三节 陈受颐的中西文化影响研究 07 第五章 《天下》与中国现代文学的英译 115 第一节 中国现代文学英译篇目 7 第二节 作家译者互动的几个侧面 8 第三节 在归化与异化之间 2 第六章 结 语 133 参考文献 137 附录：部分《天下》论文的译文 149 中国人的道家情怀 49 中国艺术菁华 63 中国画的民族性 78 中国园林 86 中国建筑的外来影响 94 伦敦中国艺术展随想 20 中国家具 209 优雅的中国饮茶艺术 214

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.