登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 DK草药大百科 》 售價：HK$ 1367 《 甲骨文丛书·英国人在印度：三百年社会史 》 售價：HK$ 806 《 唯美手编.17，绚丽的春夏毛衫 》 售價：HK$ 250 《 朱可夫回忆录：艰难的胜利 》 售價：HK$ 653 《 儿童与青少年异常心理学（第四版） 》 售價：HK$ 1010 《 积弊：清朝的中叶困境与周期感知（一部政治思想史力作，反思传统时代的王朝周期） 》 售價：HK$ 403 《 江河回望：中国文化与人生价值 》 售價：HK$ 398 《 从概念到思维——写给法科新生的12堂法学导读课 》 售價：HK$ 347

內容簡介： 由李正栓、王燕主编的《典籍英译简明教程英 语专业精品教材》共五章，分别讲解中国古典诗歌 、散文、戏剧、小说和少数民族典籍的英译概况，简 单评论各个译者的特点，提示性地欣赏某个词语的英 译，提供两个以上的平行译文，设置一定的翻译练习 ，附参考答案。简明扼要地对典籍英译历史进行梳理 ，脉络清楚，观点新颖，讲解精细，对培养学生中 国文化走出去意识和实行中国文化走出去战略 大有裨益。本教材知识性强，实践性高，力求简明、 实用，适合本科翻泽专业和英语专业的学生使用，对 翻译硕士学生也有一定的参考价值?br 關於作者： 李正栓：北京大学文学博士，苏格兰斯特灵大学荣誉博士；河北师范大学英国文学教授，校学术带头人；河北省中青年骨干教师，省高校教学名师，省社会科学**青年专家，河北中青年社科专家五十人工程人员。 教育部外国语言文学类教学指导委员会英语分委员会委员，教育部高等学校翻译专业教学协作组成员；中国译协理事和专家会员，中国英汉语比较研究会典籍英译委员会常务副会长兼秘书长，中国中美比较文化研究会常务理事，全国英国文学研究会常务理事，中国外匡I文学研究会英语文学分会理事；河北省高等学校教学指导委员会主任委员，河北省高等学校外语教学研究会会长。 曾七次获河北省**科研成果奖，五次获河北省**教学成果奖。 主要学术兴趣为英美诗歌、中英诗歌互译及译评。出版邓恩研究、文艺复兴时期诗歌研究、美国诗歌研究等方面专*5部，英美文学教材8部；发表多篇邓恩研究、彭斯研究、文艺复兴时期诗人研究和翻译研究方面的文章。近年来，出版多部诗歌译*（中译英）。 廊坊师范学院外国语学院副教授，中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会会员，从事典籍英译教学与研究，发表相关文章若干篇。 目錄： 第一章 古典诗歌英译 概述：古典诗歌的发展及英译概况 第一节《诗经》英译 第二节 《楚辞》英译 第三节 乐府诗英译 第四节 唐诗英译 第五节 宋词英译 第六节 元曲唱段英译 练习 第二章 古典散文英译 概述：古典散文的发展及英译概况 第一节 儒家经典四书五经英译 第二节 道家经典英译 第三节 其他时期古代散文的英译 练习 第三章 古典戏剧英译 概述：古典戏剧的发展及英译概况 第一节 《赵氏孤儿》英译 第二节 《牡丹亭》英译 第三节 《西厢记》英译 第四节 《桃花扇》英译 第五节 《窦娥冤》英译 练习 第四章 古典小说英译 概述：古典小说的发展及英译概况 第一节 中国神话及《山海经》英译 第二节 《水浒传》英译 第二节 《三国演义》英译 第四节 《西游记》英译 第五节 《金瓶梅》英译 第六节 《红楼梦》英译 练习 第五章 少数民族典籍英译 概述：少数民族典籍英译研究概况 第一节 藏族格言诗英译 第二节 《江格尔》英译 第三节 《布洛陀》英译 第四节 《福乐智慧》英译 第五节 《阿诗玛》英译 练习 练习参考答案 人名索引

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.