新書推薦:

《
1922至1923年孙中山在沪期间各地来电辑释 全3册
》
售價:NT$
3050

《
站在自己这边
》
售價:NT$
281

《
micro:bit 硬件编程快速入门与综合实战
》
售價:NT$
347

《
南宋新出碑志文献辑补
》
售價:NT$
1010

《
故宫博物院百年百事
》
售價:NT$
653

《
天下的当代性:世界秩序的实践与想象
》
售價:NT$
439

《
中国ESG卓越实践(2024) 探索创新ESG中国实践的路径和方法
》
售價:NT$
1010

《
大浪淘沙:从五代到十国(王宏杰五代史三部曲系列 一部生动而富有深度的乱世长卷 一幅反映人性的丰富画卷
》
售價:NT$
490
|
| 內容簡介: |
《一个孩子的诗园》是英国国宝级作家斯蒂文森为孩子们精心创作的童谣诗集,在西方国家家喻户晓,被当作儿童启蒙读物到处传诵。
这些童谣小诗文字简单、声韵动听、想象奇异,跳跃着童真之心,展现了儿童世界的奇幻动人。英国《不列颠百科全书》对这本书评价极高:在英国文学中,这些儿童诗是无与伦比的。
正因为通俗易懂而又意境优美,朗朗上口而又富有韵味,这些小诗流传极广,被誉为儿童学习语言优美的启蒙教材,一如中国人家喻户晓的床前明月光。
|
| 關於作者: |
|
斯蒂文森(原著):英国国宝级作家,作品风格多变,著名的《金银岛》《化身博士》是他的长篇代表作,短篇小说同样出色,诗歌童谣《一个孩子的诗园》被《不列颠百科全书》评价为无与伦比的杰作。
|
| 目錄:
|
1 My Shadow我的影子
2 Foreign Children外国孩儿
3 Singing歌唱
4 Marching Song行军曲
5 My Bed is a Boat我的床儿是条船
6 The Wind风儿
7 Looking Forward展望未来
8 Bed in Summer夏日在床上
9 Rain雨
10 Windy Nights大风之夜
11 The Lamplighter点灯人
|
| 內容試閱:
|
*我的床儿是条船*
我的床儿像条小小船
保姆帮我把船上
水手的衬衫给穿好
让我在黑夜里起航
夜深时分我上了船
对岸上的友朋说晚安
闭上眼睛,出发扬帆
很快不见了他们的声和影
偶尔我带些玩意上床去
就像谨慎的船员们作准备
也许是一小片结婚蛋糕
也许是玩具一两个
漫漫长夜我掌舵穿越黑暗
当白天重新降临
我的船儿安全抵达港湾
停靠在房间中央
*My Bed is a Boat*
My bed is like a little boat;
Nurse helps me in when I embark;
She girds me in my sailor''s coat
And starts me in the dark.
At night I go on board and say
Good-night to all my friends on shore;
I shut my eyes and sail away
And see and hear no more.
And sometimes things to bed I take,
As prudent sailors have to do;
Perhaps a slice of wedding-cake,
Perhaps a toy or two.
All night across the dark we steer;
But when the day returns at last,
Safe in my room beside the pier,
I find my vessel fast
|
|