登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 战后日本对外文化战略研究（1945—1972） 》 售價：NT$ 500 《 斯坦福十条：AI时代，顶尖大学要这样的人 》 售價：NT$ 356 《 跃入夏天2：青春校园治愈成长小说 沉默寡言排球手x暴躁可爱小不点 》 售價：NT$ 218 《 百妖谱3：裟椤双树代表作 奇幻百妖谱动漫原著系列小说 古风青春文学玄幻巨作 》 售價：NT$ 230 《 西方哲学史：从前苏格拉底到后现代主义 》 售價：NT$ 713 《 读者考试精选+青年文摘考试精选+登天的感觉：我让考生超常发挥 岳晓东著 如何让考生超常发挥高度自信青 》 售價：NT$ 449 《 索恩丛书·伊凡雷帝：俄国的第一位沙皇 》 售價：NT$ 658 《 [共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交 》 售價：NT$ 704

內容簡介： 《文本的旅行》一书细致地梳理了《不如归》在中国的接受史，澄清了很多以讹传讹的观点。作者杨文瑜通过细致的比对，发现了几个长期被忽视，存在误解的事实。她把日本人杉原幸的译本纳入《不如归》的汉译研究体系；考证了钱稻孙将《不如归》首章译编为昆曲的情况；考证出殷雄的白话文译本其实是林纾文言译本的改写；联系到黄翼云的后人，考证出黄翼云《后不如归》的翻译底本以及翻译特点；通过对《申报》等民国报刊的梳理，完整地勾勒出新剧《不如归》上演的历史；从剧本翻译的文体特性出发分析马绛士翻译、改编的《不如归新剧本》的特点；并且对新剧《新不如归》的底本及改编情况作出令人信服的论证。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.