新書推薦:

《
阅读苏河左岸
》
售價:HK$
500

《
纸上博物馆·达达主义:艺术的反抗(艺术简史,讽刺超前,社会政治矛盾,16开图文全彩,伽利玛原版引进)
》
售價:HK$
398

《
名画里的中国 (共7册) 汉宫春晓图/韩熙载夜宴图/唐宫仕女图/洛神赋图/西湖十景图/千里江山图/清
》
售價:HK$
1367

《
江山胜迹:人文风景的建构与传承
》
售價:HK$
755

《
雅贼(偷天大盗斯特凡·布雷特维泽的双面人生)
》
售價:HK$
281

《
天下一统: 中国传统政治文化的再诠释
》
售價:HK$
398

《
探古论金--曾侯乙青铜器工艺图解
》
售價:HK$
2030

《
死亡与右手(修订译本)
》
售價:HK$
296
|
| 編輯推薦: |
《语言与文化英汉语言文化对比》是北京外国语大学邓炎昌、刘润清两位教授早年间的作品。出版十多年来畅
销不衰,迄今为止已印行近15万册,广大读者好评如潮!
本书以大量实例深刻地揭示了文化在语言交际中的作用,是英语教师和翻译工作者的必备参考书,它告诉读者在跨
文化的交际中如何才能做到得体,如何才能不出"洋相"。
本书内容分为两部分,英语部分和汉语部分互为参照,能够更好地使读者了解英汉两种语言和语言背后的文化。
此书的主要作者邓炎昌教授生于美国,毕业于美国南加利福尼亚大学国际关系系,之后来到北京外国语大学工作;
他在中国和美国生活多年,对两国的语言、社会和文化有较深的了解和感受。刘润清教授在英国兰开斯特大学获语
言学副博士学位,现任北京外国语大学英语语言学教授,在英语教学与语言学方面有不少论著,是我国语言学界有
影响的研究者之一。两位作者又有丰富的教学经验,所以,本书融知识性、实用性和趣味性于一体,对有一定英语
基础的读者浅显易懂,对教师与研究人员有一定的学术价值。
本书在重印的过程中,修正了先前版本中随时代发展已过时的内容;虽印行多年,仍不失为读者了解英汉两种语言
与文
|
| 內容簡介: |
|
中国人和美国人交谈时容易犯什么禁忌?哪些话虽然说者无意,却会使西方人感到吃惊、窘迫或恼怒?中国人和美国人在语言使用方面有哪些主要的文化差异?答案就在此书中!本书以大量实例深刻地揭示了文化在语言交际中的作用,是英语教师和翻译工作者的必备参考书,它告诉读者在跨文化的交际中如何才能做到得体,如何才能不出"洋相"。本书分为两部分,英语部分和汉语部分互为参照,能够更好地使读者了解英汉两种语言和语言背后的文化。此书的主要作者邓炎昌在中国和美国生活多年,对两国的语言、社会和文化有较深的了解和感受。同时,两位作者又有丰富的教学经验,所以,本书融知识性、实用性和趣味性于一体,对有一定英语基础的读者浅显易懂,对教师与研究人员有一定的学术价值。邓炎昌生于美国,受教育于美国。后来,他来到中国,在燕京大学从事研究工作,并在北京安家,曾任北京外国语大学英语及美国学教授和美国研究中心主任,其主要著作有《当代美国社会与文化》、《中国人在国外》、《英语口语教科书》、《美国英语 30年的变迁》。他曾在中国和美国作过多次题材广泛的讲座。刘润清在英国兰开斯特大学获语言学副博士学位,现任北京外国语大学英语语言学教授,在英语教学与语言学方面有不少论著,是我国语言学界有影响的研究者之一。他曾在中国和美国作过多次题材广泛的讲座。刘润清在英国兰开斯特大学获语言学副博士学位,现任北京外国语大学英语语言学教授,在英语教学与语言学方面有不少论著,是我国语言学界有影响的研究者之一。
|
| 關於作者: |
|
邓炎昌生于美国,受教育于美国。后来,他来到中国,在燕京大学从事研究工作,并在北京安家,曾任北京外国语大学英语及美国学教授和美国研究中心主任,其主要著作有《当代美国社会与文化》、《中国人在国外》、《英语口语教科书》、《美国英语30年的变迁》。他曾在中国和美国作过多次题材广泛的讲座。刘润清在英国兰开斯特大学获语言学副博士学位,现任北京外国语大学英语语言学教授,在英语教学与语言学方面有不少论著,是我国语言学界有影响的研究者之一。
|
|