新書推薦:

《
古代城邦(修订版)(经典与解释·古今丛编)
》
售價:NT$
509

《
诱捕:青春穿越小说 穿书系统×双向救赎
》
售價:NT$
245

《
战后日本对外文化战略研究(1945—1972)
》
售價:NT$
500

《
斯坦福十条:AI时代,顶尖大学要这样的人
》
售價:NT$
356

《
跃入夏天2:青春校园治愈成长小说 沉默寡言排球手x暴躁可爱小不点
》
售價:NT$
218

《
百妖谱3:裟椤双树代表作 奇幻百妖谱动漫原著系列小说 古风青春文学玄幻巨作
》
售價:NT$
230

《
西方哲学史:从前苏格拉底到后现代主义
》
售價:NT$
713

《
读者考试精选+青年文摘考试精选+登天的感觉:我让考生超常发挥 岳晓东著 如何让考生超常发挥高度自信青
》
售價:NT$
449
|
| 內容簡介: |
|
"《莎士比亚全集:第三集注本》是十九世纪英国莎学的压卷巨制,是 Malone 为之孜孜矻矻而惜未能竟的巍峨大业。 对我国为数不多的莎士比亚学者而言,标题页上这位“已故的”主要编者也不见得是个熟悉的名字。 只是,厚重的 21 卷莎士比亚戏剧、诗歌以及莎学论述、同好题咏横亘在眼前,读者自然要问:Malone 先生,何许人也? 感谢互联网和维基百科,我不必再像许多前辈那样,做资料的翻译员、搬运工。我要指出的是,只有理清莎士比亚作品版本的历史脉络,才能明了 Malone 的成就所在。 莎作版本,据我粗浅的认识,分作四个阶段,时间上有部分重合: 一、十六世纪晚期至十七世纪,主题词是 “开本”。从四开本发展到对开本,期间穿插了少数八开本。最重要的是 1623 年的第一对开本。这一阶段大致划定了莎作内容的范围。 二、“全集”璀璨的十八世纪。取 1685 年的第四对开本为出发点,包括 Malone 在内的一批饱学之士从演剧员、排字工、印刷厂主手中,争下了对作品的话语权。最著名的两位是英国文学史在这一世纪绕不开的里程碑:Alexander Pope 和 Dr. Samuel Johnson 。前者乃大诗人,擅长以“英雄双行体”( heroic couplet )写讽刺诗,翻译了两部荷马史诗。后者是大批评家,新古典主义旗手,编完《英文词典》,顺手“怼”了前倨后恭的切斯特菲尔德伯爵四世。 三、获益于前代的郁郁乎文哉,十九世纪至小 H. H. Furness 出版 Coriolanus 一剧新集注本的 1928 年,见证了四套大型“集注”的诞生。英伦三种,皆 21 卷:1803 年 Issac Reed 的第一集注本;十年后重印,称第二集注本;1821 年,小 James Boswell (其父即为 Johnson 博士作传者)克成 “已故” Malone 世伯遗志,博采前贤时人高论的第三集注本面世。大西洋彼岸,H. H. Furness 有感于第三集注本以降,欧美莎学隆盛,对文本的解读如不及时收录,十分可惜,遂从 1871 年起出版新集注本 17 种,引征文献纵贯三百余载。1912 年谢世后,子承其业,继出 5 种。他们身后,美国的现代语言协会据称在编纂剩余 16 部剧本的新集注本。 四、1863 至 66 年编成的剑桥版到 1921 年至 1960 年代编成的新版(勿与近年出版的新剑桥版混淆),意在“定型”。这一阶段的特点是多人协作,自博返约,结合史学,重视舞台,揭开了多角度、多主义解读的大幕。
|
|