新書推薦:

《
读者考试精选+青年文摘考试精选+登天的感觉:我让考生超常发挥 岳晓东著 如何让考生超常发挥高度自信青
》
售價:NT$
449

《
索恩丛书·伊凡雷帝:俄国的第一位沙皇
》
售價:NT$
658
![[共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交](//img.megbook.hk/upload/mall/productImages/26/10/9787547753248.jpg)
《
[共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交
》
售價:NT$
704

《
折姜(中)
》
售價:NT$
239

《
清华大学藏战国竹简校释(伍):《筮法》诸篇
》
售價:NT$
500

《
我们都会变有钱:投资的道与术
》
售價:NT$
296

《
人体使用指南:没有什么比身体更重要
》
售價:NT$
429

《
黄土馆事件
》
售價:NT$
374
|
| 內容簡介: |
刘芬老师任教于武汉工商学院,讲授英语阅读、英国文学、中国文化概论(双语)等课程,三年前成为湖北省博物馆的志愿者,利用闲暇时间风雨无阻地为观众讲解,尤其在为外宾提供优质英文讲解方面做出了突出贡献。在这里,她爱上了形形色色的文物,更爱上了这些文物所承载的博大精深的中国文化,她陶醉在博物馆里,陶醉在自己的讲述中,用她自己的话说:从此掉进博物馆这个文化的深坑,不能自拔。
文博领域迫切需要外语人才,这是多年混迹于文博圈的切身感受。毋庸置疑,文博圈的英文翻译水平亟待提升,文博人也曾想过办法自我拯救。中国历史悠久漫长,中华文明灿烂辉煌,中国文物遗存丰富,需要更多的人做持续的努力,文博领域的英文翻译才会真正有所改观。在担任博物馆志愿者过程中,刘芬老师特别关注博物馆里的英语表达,以其深厚的英文功底,不难发现展览、书籍中关于中国文物的翻译是困扰博物馆已久的难题,于是她萌发为此做点儿事情的;中动,呈现在读者眼前的这本《博物馆英语》是她的初步尝试,相信她在不久的未来会推出更多关于不同类型文物的英文著作,在中国传统文化的复兴、传播和跨文化解读领域展现其才华。
|
| 目錄:
|
Chapter 1 Museums
Chapter 2 Ancient Chinese Culture
Chapter 3 Ceramics
Chapter 4 Bronze Vessels
Chapter 5 Lacquer Wares
Chapter 6 Jade Wares
Chapter 7 Gold and Silver Wares
Chapter 8 Silk & Clothing
Chapter 9 Chinese Painting and Calligraphy
Chapter 10 Musical Instruments
Chapter 11 Ancient Chinese Currency
Chapter 12 Ancient Chinese Furniture
Chapter 13 Sculpture
Chapter 14 Ancient Chinese Architecture
Appendix I The Law of the People''s Republic of China on Protection of Cultural Relics
Appendix II Regulations on Museums
后记
参考文献
|
|