《中西翻译思想比较研究》 - 台灣·大書城 - 刘宓庆 - 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』中西翻译思想比较研究

書城自編碼： 3355280
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：刘宓庆
國際書號(ISBN)： 9787500159421
出版社：中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
出版日期： 2019-05-01

書度/開本： 128开釘裝：平

售價：NT$ 498

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《大学问·古史中的神话：夏商周祖先神话溯源（一部三代造神指南，重构夏商周祖先神话）》
售價：NT$ 449.0

《俗说矩阵——线性代数详解（Python+MATLAB）》
售價：NT$ 505.0

《当代前沿社会理论十讲》
售價：NT$ 500.0

《诸王的不列颠：从罗马帝国时代到联合王国的2000年》
售價：NT$ 959.0

《论人类的教育》
售價：NT$ 500.0

《人民币与国际货币体系变迁》
售價：NT$ 454.0

《哈佛大学科学通识课：探索宇宙、地球与生命》
售價：NT$ 509.0

《还可以的金女士（小镇女孩误入时尚圈血泪史）》
售價：NT$ 245.0

建議一齊購買：

編輯推薦：

提出发展现代译学的科学对策论思想*部从源头上对中西译学思想进行比较的著作对西方译学批评全面、声音响亮、语气尖锐为探寻中国翻译学建设的动力之源提供方法论上的指导突显翻译基本理论的系统结构，提倡翻译理论的与时俱进和科学性
★刘宓庆翻译论著精选集（全6册）重磅推出★国内翻译界引用率高居前列、影响极大诸多高校图书馆、资料室装备书目外语类专业教材或基本参考书中国原创翻译理论引领性人物
刘宓庆翻译论著精选集理论贡献：一、加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主义翻译观；二、从本位和外位的角度，深入探索了中国传统译学、当代译学和西方翻译理论的多维比较研究，为中国当代译学的发展提出了系统的理论研究框架；三、从共性和特性两个维度对译学的美学观、文化翻译观和翻译的价值论等等深层理论问题做了很有意义的开拓性探讨；四、从宏观视角和微观视角全面地、坚决地维护了中国的理论话语权。

內容簡介：

《中西翻译思想比较研究》一书立论于中西译学的对比，建基于语言文化历史分析。一方面，本书探讨了中国的翻译传统、翻译理论的中国价值体现，其中重点讨论了严复的翻译思想以及墨家思想对译学研究的启示，提出中国译学的建设必须重视反思超越重构三个阶段，提出还形式以生命的形式功能观；另一方面，作者对西方当代译论的源头、西方当代翻译思想及流派以及西方当代译论的局限性进行了正本清源的探究，对维根斯坦的意义观与翻译研究的关系作出提纲挈领的论述，指出了翻译作为一种语言游戏的特征；此外，还对本杰明的翻译观、翻译的原创性、以及翻译对原语的超越途径和特征进行了讨论。

關於作者：

刘宓庆，生于1939年，祖籍湖南新宁，中国当代知名翻译理论家。刘氏长期从事翻译实务与理论研究，创建了翻译理论体系的基本框架，后期的功能理论观以维根斯坦的语言哲学为导向，在国际学术界备受重视。在本体论层面，刘氏就翻译及其理论研究提出文化战略观；在方法论层面，他提出本位观照，外位参照的研究方法。刘氏强调翻译的整体性整合研究，主张建立中国功能主义翻译学派。主要论著有《新编当代翻译理论》《翻译美学导论》《文化翻译论纲》《翻译与语言哲学》等14 本，其中大部分已收入《刘宓庆翻译论著全集》，由中译出版社（原中国对外翻译出版公司）出版。2019年，中译出版社推出《刘宓庆翻译论著精选集》，甄选刘宓庆潜心学术40 年来的代表作品6种，包括《文体与翻译》《文化翻译论纲》《新编当代翻译理论》《中西翻译思想比较研究》《翻译美学导论》《翻译与语言哲学》，集中展现其理论发展脉络和思想精髓。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.