新書推薦:

《
人工智能大模型导论 科大讯飞校企合编教材
》
售價:NT$
352.0

《
做财富的朋友:巴菲特慢慢变富的投资智慧
》
售價:NT$
383.0

《
一群数学家分蛋糕:提升逻辑力的100道谜题
》
售價:NT$
281.0

《
无解的困局:大明最后的60年
》
售價:NT$
306.0

《
女校(人气作家孩子帮·鹅随“北番高中”系列代表作!)
》
售價:NT$
281.0

《
万历十八年之风起辽东
》
售價:NT$
398.0

《
实战ANSYS Icepak电子热设计
》
售價:NT$
454.0

《
水库式经营
》
售價:NT$
286.0
|
編輯推薦: |
★孩子的睡眠陪伴绘本。
★帮孩子建立睡前仪式,养成良好的睡眠习惯。
★巧妙化解孩子的叛逆心理,让孩子学会表达爱。
★尊重孩子的天性,让孩子在睡前仪式中更多地扮演主导角色。
★培养孩子的想象力,提高孩子的表达能力,塑造孩子豁达开朗的性格。
★温馨的睡前故事结合柔和安神的画面,呈现神奇的助眠效果。
★应用德罗斯特效应,诠释生活中的无数,在孩子的心中埋下数学的种子。
★《很爱很爱你》是一个温馨可爱的睡前故事,由两度斩获凯特格林纳威大奖的迈克尔福尔曼倾情奉献,讴歌父亲与孩子之间浓浓的爱,让父子之爱可以轻松说出口。
★相爱的时间是如此宝贵,珍惜互相陪伴的时光,坦诚地表达爱,让生活甜上加甜。
|
內容簡介: |
小小熊不想睡觉,所以他想尽一切办法来分散爸爸的注意力,跟爸爸比一比谁更爱对方。对爸爸的爱比冬天里纷纷扬扬的雪花还要多,比大海里游来游去的鱼儿还要多,比夜空中的星星还要多小小熊肆意地表达着对父亲的爱,同时也把读者带入了具有梦幻色彩的儿童想象世界。*后,筋疲力尽的爸爸睡着了!
|
關於作者: |
著[英]迈克尔福尔曼
英国殿堂级作家和插画家,曾两次荣获凯特格林纳威大奖,并五次获得该奖项的推荐奖,还两次获得安徒生奖提名。他从20世纪60年代开始创作,已出版作品三百余部,代表作有《长颈龙和霹雳龙》《战争男孩》《想飞的猫》《折纸超人》《迷途小鸭》《海豚男孩》等,他还为狄更斯、莎士比亚、格林兄弟、安徒生的经典童书绘制插画。他的作品《小驯鹿》《战争中的游戏》被拍成动画电影,而他作为编剧也参与其中。
译阿甲
著名童书翻译家、童书研究专家、儿童阅读推广人、红泥巴读书俱乐部创始人,毕业于上海复旦大学法律系,是无书不读的大书虫,一个可爱女孩的爸爸。著有《让孩子着迷的101本书》(合著)、《儿童阅读100个关键问题》(合著)、《童年的力量》(合著)、《帮助孩子爱上阅读儿童阅读推广手册》等;译有《小房子》《石头汤》《阿莫的生病日》和绘本大师李欧李奥尼作品集等经典图画书,译文风格流畅隽永,深受读者与出版人喜爱。 著[英]迈克尔福尔曼
英国殿堂级作家和插画家,曾两次荣获凯特格林纳威大奖,并五次获得该奖项的推荐奖,还两次获得安徒生奖提名。他从20世纪60年代开始创作,已出版作品三百余部,代表作有《长颈龙和霹雳龙》《战争男孩》《想飞的猫》《折纸超人》《迷途小鸭》《海豚男孩》等,他还为狄更斯、莎士比亚、格林兄弟、安徒生的经典童书绘制插画。他的作品《小驯鹿》《战争中的游戏》被拍成动画电影,而他作为编剧也参与其中。
译阿甲
著名童书翻译家、童书研究专家、儿童阅读推广人、红泥巴读书俱乐部创始人,毕业于上海复旦大学法律系,是无书不读的大书虫,一个可爱女孩的爸爸。著有《让孩子着迷的101本书》(合著)、《儿童阅读100个关键问题》(合著)、《童年的力量》(合著)、《帮助孩子爱上阅读儿童阅读推广手册》等;译有《小房子》《石头汤》《阿莫的生病日》和绘本大师李欧李奥尼作品集等经典图画书,译文风格流畅隽永,深受读者与出版人喜爱。
|
內容試閱:
|
晚安,所有的小宝贝!
晚安,宝贝系列译后感
阿甲
翻译《睡觉吧,宝贝!》和《很爱很爱你》对我来说是难得美好的体验,让我不断回想起多年以前与女儿每晚的睡前仪式。其实仪式很简单,就是睡前先读几个故事,再抱一抱、亲一亲,最后关灯睡觉。但那仪式对我极有吸引力,日复一日,年复一年,从不曾厌倦。有时晚间不得不在外应酬,可一临近孩子的睡前仪式时间,我就会毅然告退,回家读故事,配套晚安亲亲。当时除非到外地出差,否则我每晚都不会错过。好在童书业内的朋友们都非常理解这种仪式的重要性,所以我这似乎不大礼貌的行为倒也成了圈子里的佳话。
睡前仪式对孩子和大人都很重要。对孩子来说,这大概是一天之中和爸爸妈妈亲近的最佳时间。换上宽松的睡衣,依偎在爸爸妈妈身边,一起读几本喜欢的书还有什么能比这更让孩子轻松愉悦的呢?在爸爸妈妈温暖的怀抱和声音里,孩子能感受到无限的安全和肯定,然后满怀着爱沉入梦乡。而对大人来说,一天的疲累过后,与孩子如此甜蜜相处哪怕几分钟,效果都能像快速充电一般,即刻身心放松,满血复活。更何况,这还是向孩子直接表达爱的绝佳时间呢!
当然啦,天性爱玩的小孩并不是那么容易哄睡着的。而且,越是聪明的孩子可能花招儿越多。《睡觉吧,宝贝!》中的小刺猬萨米就不是那么容易对付的。她一听妈妈说要讲睡前故事,就知道睡前仪式要开始了,而她显然还没玩够呢。所以,她虽然乖乖选了一本睡前故事书,但是从只读读第一页开始,就总是阻止妈妈往后翻页,因为只要不翻页就不会读完,只要不读完睡前仪式就不会结束,她也就不用着急睡觉了。《很爱很爱你》中的小小熊则是跟爸爸斗智,玩类似《猜猜我有多爱你》中的比谁更爱对方的游戏。他从一个语言游戏出发,不断放飞想象力,弄得爸爸接不住招儿
与其他睡前故事相比,这两本书更尊重孩子的天性,让孩子在睡前仪式中更多地扮演主导角色,这非常贴合许多当代家庭的实际状况。再仔细品味,还会发现书中的刺猬妈妈与熊爸爸都展现了颇可称道的教养智慧,而这恰与孩子健康愉悦成长的需要相匹配。
先看《睡觉吧,宝贝!》中的刺猬妈妈,她选择了尽量尊重小萨米的意愿,顺势而为。但其实从一开始,她就为孩子准备好了恰当的睡前故事书。书中说那是萨米从书架上选的书,可是将萨米会喜欢的书放上书架的不是妈妈还会是谁呢?所以,当睡前仪式悄然开始,妈妈抱着萨米读完了第一页,萨米就忍不住好奇地想知道后面发生了什么。读者也一起看到了书中书,那是讲小小熊睡前仪式的书,画面很美,文字朗朗上口又富有诗意。关键是,这样能让作为读者的孩子很轻松愉悦地看到了别的孩子,会忍不住比较和模仿。刺猬妈妈的策略是用睡前故事书来引导,书中小小熊的一举一动让小刺猬萨米好奇乃至模仿,而在这个过程中,刺猬母女也在顺畅地进行着自家的睡前仪式,同样温馨浪漫。尽管萨米已经意识到妈妈正在把自己引向仪式的最后一步睡觉,她还用手指挡住妈妈想要晚安亲亲的嘴巴,但妈妈那无比包容和温暖的爱怎么可能拒绝呢?所以小小熊做起美梦的同时,刺猬小萨米也轻轻打起了呼噜。这一回合,妈妈胜出成功地把孩子哄睡着了,而且爱表达得既温柔又浪漫。
再看《很爱很爱你》中的熊爸爸。他已经把睡前故事讲完,跟孩子互道了晚安,眼看就要结束睡前仪式了,可是却被小小熊缠着玩比爱的游戏。小小熊反应机敏、想象力丰富、妙语连珠,而熊爸爸则显得拙于言辞、疲于接招儿,与《猜猜我有多爱你》中的那只大兔子相比,表达能力似乎差出好大一截儿。但是,这位熊爸爸最厉害的地方也恰恰在这里:他敢于在孩子面前示弱!他很好地证明了,一位会示弱的爸爸其实也是非常可爱的爸爸。而且他在日常生活中已经充分表达了自己对孩子的爱,所以我们在小小熊爱的表达中,总是能看到爸爸无微不至的呵护与陪伴。熊爸爸其实已经看出了小小熊想要留住自己的诡计,但他仍然无比耐心地接招儿,最后索性在小小熊的床上睡着了。这一回合,小小熊胜出。但仔细想想,熊爸爸是不是也胜出了呢?他赢得了孩子更多的爱!
如此温馨的睡前故事能激发大小读者的无限向往。巧妙的故事设计固然重要,而作为睡前图画书的插画同样重要。《睡觉吧,宝贝!》的绘者朱莉唐宁是一位非常富有经验的美国插画家,曾出版四十余本颇受欢迎的图画书。她擅长绘制色彩丰富的水彩画,营造温馨又朦胧的氛围。在这个书中有书的作品里,她创设了两种视觉环境以蓝与绿为主色调的小刺猬家和以蓝与棕为主色调的小小熊家。两种环境特点分明,都能反映相关角色的性情特征,但同样都给人温暖沉静的感觉。慢慢翻着书,念着富有意境的文字,看着柔和的画面,是不是真的会忍不住打起哈欠来呢?成功的睡前图画书,往往画面就有某种安神的功效。
《很爱很爱你》的作者兼绘者迈克尔福尔曼,在英国是与约翰伯宁罕、昆廷布莱克、托尼罗斯等人同时代且齐名的大家,曾经两度获得凯特格林纳威大奖,评论界对他推崇备至。在童书插画领域,他擅长两种截然不同的风格:一种是强大的写实与回忆纪实能力,让他能很真切地将读者带回历史场景等现实场景;而另一种是创造带有梦幻色彩的儿童想象世界,让读者在其中流连忘返。他极其偏爱蓝色,大概是因为他特别想给孩子们的精神世界营造一种安宁的氛围。这本小小熊与爸爸的睡前故事,正是用他最钟爱的蓝色吸引读者入梦。这样令人愉悦的诱惑,谁又能抗拒呢?
特别有趣的是,这两本出自不同国家创作者的睡前图画书都应用了德罗斯特效应。在《睡觉吧,宝贝!》中,小刺猬读到了小小熊的故事,书中书里小小熊又在读小刺猬的故事,如此层层递归;而在《很爱很爱你》中,小小熊和熊爸爸读的也是《很爱很爱你》我想,这样的呈现并不仅仅是有趣,还在孩子的心中埋下了数学的种子,更是强化了睡前故事所特有的模仿功能,让所有的小宝贝读故事时,忍不住模仿书中的角色,伸伸懒腰、打打哈欠,带着浓浓的爱,美美地沉入梦乡。
有如此神奇助眠效果的图画书,紧张忙碌的大人们,是不是也可以拿来试试功效呢? 晚安!
|
|