新書推薦:

《
最后的捕鲸部落
》
售價:NT$
296.0

《
未生(星云奖 银河奖大师作品 )
》
售價:NT$
245.0

《
家族企业代际传承对技术创新的影响机制与治理对策研究
》
售價:NT$
500.0

《
国家及其废墟:希腊的古代、考古学与民族想象
》
售價:NT$
398.0

《
社会学科学导论
》
售價:NT$
1520.0

《
家庭养生 食疗方+推拿+用药
》
售價:NT$
296.0

《
伯恩斯情绪疗法(全新升级版)
》
售價:NT$
653.0

《
时刻人文·拜别唐山:在马来半岛异域重生(以东南亚华人为中心,探寻南洋华人跨越殖民与乡土的文化涅槃)
》
售價:NT$
347.0
|
編輯推薦: |
日本是中国以外大量使用汉字的国家,现代日语中使用着丰富的汉字词汇。汉语和日语哪些汉字词汇是通用的,即有多少同形词?使用情况如何?这不仅是语言学界长期关注的学术问题,也是中日两国人民普通关心的社会问题。《中日现代语言同形词汇研究》引入大数据的理念和自然语言处理技术,以中日两国的主流报纸近10年的数据为对象,开展了中日同形词的大规模调查,所处理的数据规模超过了3.5亿字。共收集中日同形词16000多条,调查整理了中日两国现代语言生活中正在使用的同形词的条目、数量以及使用频度。同时,利用中日对译语料库的统计学方法计算出常用同形词中日之间意义用法的差距。
|
內容簡介: |
利用大规模语料库和计算机技术对中日同形词体系进行了系统的调查和研究, 得出具体的中日同形词词汇表,使得中日同形词的全貌得以呈现。同时提出了利用意义用法距离的概念衡量同形词中日之间的意义用法差别,给出了同形词中日间意义用法距离的具体算法,并且利用大规模平行语料库证明了这种方法的有效性。对于中日同形词的理论研究、实际情况考察,以及我国的日语教学、对日汉语教学具有积极的指导意义。《中日现代语言同形词汇研究》主要对中日同形词的五方面的课题开展了研究:一、关于中日同形词概念的理论探索;二、基于大规模语料库的中日同形词调查和抽取;三、中日同形词自动抽取技术的研发;四、同形词中日之间意义用法距离的计量研究;五、中日同形词意义用法差别的结构化描述方法研究。作为本研究的重要结果,我们在本研究成果中公布了《中日两国现代语言生活中的同形词汇表》。
|
關於作者: |
施建军,上海外国语大学语言研究院教授、博士生导师、中国外语战略研究中心研究员。历任原解放军外国语学院教授、北京外国语大学北京日本学研究中心教授、博士生导师。曾获解放军科技进步奖、解放军教学成果奖、宋庆龄基金会“孙平化日本学学术奖励基金”专著奖等多项学术奖励。入选2010年度教育部“新世纪优秀人才支持计划”。汉日对比语言学研究会第四届理事会会长、中国日语教学研究会第八届理事会秘书长(2012-2014)、汉日对比语言学研究会第三届理事会副会长兼秘书长。主要从事日语语言学、日文信息计算机智能处理、计量文体学、汉字文化圈国家语言文字比较等领域的研究。在国内外学术期刊发表论文数十篇,出版专著2部,主编和参编学术著作近10部,主持和承担了包括教育部哲学社会科学重大课题攻关项目、国家社科基金项目、教育部人文社科项目在内的10多项纵向和横向科研课题。
|
|