登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 跟着TED学科学：物理 》 售價：HK$ 255 《 希特勒与第三帝国（全二册）（第三帝国通史写作的里程碑！7年魔鬼养成期+6年帝国崩塌录=13年人类至暗 》 售價：HK$ 959 《 没有民主的政治（1815—1914）：英国政府的观念与关注 》 售價：HK$ 551 《 甲骨文丛书·古代东亚的车舆社会史 》 售價：HK$ 913 《 大西洋现实主义：帝国与国际政治思想的德美交汇 》 售價：HK$ 407 《 四海车书总会同 元代文人游历与行旅诗研究 国家社科基金后期资助项目 》 售價：HK$ 653 《 接触 2025全新升级版 》 售價：HK$ 347 《 21天打造翘臀 》 售價：HK$ 301

編輯推薦： 本书考察了晚清至五四翻译文学在民族形象构建中所起的作用，聚焦于这段时期的译著并行现象，将翻译与创作结合，描述了我国近代民族形塑典型符号的缘起、滥觞、强化等过程。全书分四章：*章从形象学及小说的民族想象共同体构建功能出发，分析了翻译在构筑异国形象的同时如何隐性地形塑自我，并结合历史语境，探讨了催生于民族身份危机的近代文学翻译是如何从域外选取典型意象，使其成为民族形塑的话语资源：第二章聚焦于民族形塑的重要意象少年，揭示了少年中国是如何在文学中被构建的；第三章考察了翻译与创作中发现女性和想象国族的同构过程；第四章细勘了民族形塑的具体符号睡狮病夫铁屋是如何被挪用移植，成为国家话语中丰富的能指。通过本研究，作者指出，翻译中言说他者和形塑自我是一对双向同体的过程。翻译在我国近代民族身份构建中的独特作用由此得以凸显。本书展示的民族形塑路径能为当下民族形象构建提供话语资源和策略，而近代译者通过翻译进行的民族想象和书写对于提升民族形塑时的文化自觉也不无裨益。 關於作者： 何敏，女，汉族。中南林业科技大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，目前在清华大学攻读外国语言学博士学位。主要研究领域为外语教学及翻译研究，已发表相关论文20余篇，主持教育部课题一项，省级课题、教育厅课题等多项，主持建成了一门省级微课课程，多次获省级和国家级教学大赛奖。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.