登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 脑结构MRI连续层次解剖学 》 售價：HK$ 755 《 古琴之美·2026（丙午年）（可读、可听、可学、可赏的“立体化”文化日历；专注于古琴文化的鉴赏日历） 》 售價：HK$ 500 《 财之道丛书·贪婪的游戏：金融投机100年 》 售價：HK$ 347 《 算力崛起：重塑未来经济与社会 》 售價：HK$ 356 《 敦煌壁画?纹样 》 售價：HK$ 704 《 丑的美学：一部跨越两个世纪的美学沉思录 》 售價：HK$ 653 《 智圆行方――燕京医学名家处方手迹藏臻 》 售價：HK$ 2030 《 大设计师威廉·莫里斯 》 售價：HK$ 704

編輯推薦： 读者对象：翻译学师生，翻译学研究者 编辑推荐： 本著作融汇了中英互译的精华案例，从词语调整、句式转换、语序变换、文体繁简、美学效果取舍、文化对比和文化关系等方面探究文学翻译中的方方面面，在一定深度和广度上拓展了文学翻译研究的疆域，将会给从事文学翻译研究方面的研究生和学者们带来诸多启发。 內容簡介： 《文学翻译中的美学效果比较分析》一书，以中外文学翻译题材的译例为分析基础，以《红楼梦》的多个英译本和中国古典诗词的英译材料为主，借鉴文学翻译中的美学效果分析理论以及文学现象学的分析方法，在吸收西方解构主义思想、后殖民主义思想、认知文体学、描述翻译学等当代文学理论和翻译理论精华的基础上，探讨文学翻译中多译本共存的理论合理性和现实效果分析，为中国文学英译提出了一种实效分析的视角和方法。 關於作者： 吴文安，翻译学博士，北京外国语大学副教授。著有：《后殖民翻译研究翻译和权力关系》。译著有：《女性心理学》、《爱尔兰人与中国》等。并发表《翻译的翻译的翻译历史上文化翻译（误译）之考察》、《后殖民写作与后殖民翻译研究》、《翻译策略的语境和方向》、《意象的传译》等多篇论文。 目錄： 目录部分： Part I Comparative Analysis of Aesthetic Effects in Literary Translation Introduction Chapter 1 The Approach of Comparative Aesthetics in Literary Translation 1.1 Literary translation as cross-cultural communicantion 1.2 Contrast of economic life and aesthetic orientations between China and the West Chapter 2 Linguistics and Literary Translation： Investigation of Micro Aesthetic Effects ......

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.