登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 帝都绘“图解世界文化遗产”三部曲（长城、中轴线、大运河） 》 售價：NT$ 1856.0 《 左岸译丛：袜子的哲学 》 售價：NT$ 245.0 《 全球对话主义（第二版） 》 售價：NT$ 500.0 《 思考，快与慢 》 售價：NT$ 500.0 《 集成式机器学习算法理论与应用 》 售價：NT$ 505.0 《 宋以前医籍考 》 售價：NT$ 1430.0 《 华夏文库儒学书系：明代遗民：顾炎武、王夫之、黄宗羲 》 售價：NT$ 118.0 《 中国书法之美：汉字美的历程 》 售價：NT$ 585.0

建議一齊購買： + NT$ 294 《语言与符号·第5辑》 + NT$ 418 《中译外研究（第7辑）》 + NT$ 522 《中译外研究 2014第2期 总第3期》 + NT$ 216 《翻译的基本知识 （修订版）：流行华语世界四十载的翻译知识入门》 + NT$ 354 《写好论文》 + NT$ 209 《麦肯锡教我学英语：忙碌者如何坚持语言学习》 編輯推薦： 本书通过多角度分析，对日常翻译，特别是中央文献翻译中碰到的多种问题，进行了有价值的探讨和交流。 知名学者、北京外国语大学教授王克非先生任编委会主任，中国语言与符号学会会长王铭玉教授任主编。 內容簡介： 本书以“中译外”为研究对象，重点关注汉英、汉日、汉俄等语言的外译问题，总结提炼出适合中译外的理论与原则，描写解释翻译现象，收录26篇重要学术论文，融学术性、思想性、文化性、实践性于一体。全书分为“文明互鉴 文明互译”“文献翻译”“文学翻译”“典籍翻译”“国家翻译政策”“翻译纵横”“名家访谈”7个版块，旨在为我国学者提供学术交流平台，促进学科建设与发展，加强学术资源整合，推动中译外研究的发展。该书适用于从事中译外的学者，也适用于从事一般翻译研究的学者。 關於作者： 王铭玉，天津外国语大学二级教授、博士生导师、博士后合作导师，天津外国语大学原副校长；中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员，全国语言与符号学研究会会长；中央编译局国家高端智库核心团队成员。 目錄： 文明互鉴 文明互译1 “文明互鉴·文明互译”专栏 3 对外政治话语体系建设的译学思考/黄忠廉5 关于中央文献翻译的三个问题/杨雪冬10 提升中国国际话语权：原因、路径和准备/张生祥14 文明互鉴文明互译/王铭玉18 文献翻译25 《*谈治国理政》中汉语习语的英译研究/陈双双27 从受众角度看中央文献的日译问题——以《2015年政府工作报告》日译本为例/崔亚蕾38 俄罗斯学界“中国梦”思想研究述评/姜雅明47 中央文献翻译标准体系研究/童富智60 中央文献术语英译的信息非对应性研究/王雪莹71 当代中国话语世界表达方式的探讨——以《中国关键词》（辑）翻译为例/周薇80 文学翻译89 “舍”与“不舍”之间——《老舍翻译文学研究》的多维解读/冯智强 崔静敏91 《凤凰涅槃》英译的对等策略研究/金春岚102 文化翻译观视域下《楚辞》书名英译研究/姚钧昆 郦青115 从扩展的话语人际功能看葛浩文翻译的《米》/郑贞 吴建 张韵菲127 典籍翻译139 《尔雅·释诂》“言也”词条英译理据辨析/李志强 张馨怡141 英语世界的文人竹枝词译介评述/陈珞瑜155 《易经》英译研究的新突破——《〈易经〉英译的符号学研究》评介/杨森175 国家翻译政策183 栏目：翻译政策与对外传播185 从塞万提斯学院谈中国对外文化机构与图书外译/修文乔 徐妍189 翻译政策视角下的韩国文学对外传播：以韩国文学翻译院为例/滕梅 焦小梅200 全球化和数字化时代法国对外文化传播策略研究/王吉英 苏颖213 翻译纵横227 “革命”概念转述：善译的探究/林巍229 《坤舆万国全图》日译若干问题刍议/凌昊243 翻译生态系统的调控机制/许建忠254 名家访谈263 从翻译实践、翻译理论和翻译教学谈翻译人才培养——王宏教授访谈录/付瑛瑛 王宏265 《中译外研究》征稿启事277

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.