登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 范怨武讲透中医基础理论（全2册，中医临床医生范怨武历经四年精心创作） 》 售價：HK$ 551 《 怪诞行为学·漫画版——战胜拖延症 》 售價：HK$ 194 《 四海资身笔一枝：唐寅的书画人生【全球33家顶级机构珍藏，全景展现“江南第一风流才子”的艺术世界】 》 售價：HK$ 857 《 50岁后的家庭生活：中老年人的日常活动、家务劳动与孩童照料 》 售價：HK$ 653 《 《正义论》导读 壹卷Yebook 理解《正义论》关于哲学、科学、社会、历史和人类未来的批判性思考 》 售價：HK$ 418 《 红楼梦脂评汇校本（平装版 全八册） 》 售價：HK$ 1520 《 万物皆有时：中世纪的时间与生活 》 售價：HK$ 449 《 英特纳雄耐尔——《国际歌》的诞生与中国革命 》 售價：HK$ 857

內容簡介： 本书属于中华翻译研究文库（第三辑），为国家社会科学基金青年项目文学翻译中的修辞认知研究（编号：16CYY008）结题成果。本研究主要以中国古典诗词和当代小说中的修辞认知及其英译为研究对象，探索译者的修辞认知转换模式、转换动因、功能与效果。修辞认知是广义修辞学中的一个概念，本研究把其移植到翻译研究中，不仅对修辞认知进行了合理的界定（原型视角），并且根据其在翻译研究中的特殊性，提出了很多新观点，包括修辞认知的三大转换模式、转换动因、转换效果等。 關於作者： 冯全功，博士，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授，主要研究方向为《红楼梦》翻译与翻译修辞学。 目錄： 第一章绪论 第二章文学翻译中修辞认知的转换模式、效果与动因研究 第一节修辞认知转换模式研究 第二节修辞认知转换效果研究 第三节修辞认知转换动因研究 第三章文学作品中修辞认知的功能与翻译研究 第一节《红楼梦》中修辞认知的功能与英译研究 第二节《推拿》中修辞认知的功能与英译研究 第四章中国当代小说中的隐喻修辞认知翻译研究 第一节中国当代小说中的概念隐喻及其英译研究 第二节中国当代小说中的隐喻型性话语及其英译研究 第五章中国古典诗词中的隐喻修辞认知翻译研究 第一节中国古典诗词中的语篇隐喻及其英译研究 第二节中国古典诗词中的情感隐喻及其英译研究 第三节中国古典诗词中的星象隐喻及其英译研究 第六章中国古典诗词中的通感与拟人修辞认知翻译研究 第一节中国古典诗词中的通感修辞及其英译研究 第二节中国古典诗词中的拟人修辞及其英译研究 第七章中国当代小说中的反讽与委婉语修辞认知翻译研究 第一节《我不是潘金莲》中的反讽修辞及其英译研究 第二节中国当代小说中的委婉型性话语及其英译研究 第八章中国古典诗词中的象征、双关与夸张修辞认知翻译研究 第一节中国古典诗词中的象征修辞及其英译研究 第二节中国古典诗词中的双关修辞及其英译研究 第三节中国古典诗词中的夸张修辞及其英译研究 主要参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.