新書推薦:

《
古典与文明·《周官》之制与大一统
》
售價:NT$
403

《
海外中国研究·朝贡·海禁·互市:近世东亚的贸易与秩序(一部刷新明清外交与通商认知的典范之作。挑战朝贡
》
售價:NT$
500

《
财报防坑指南:20分钟看透企业真实现金流与盈利陷阱
》
售價:NT$
356

《
安逸哲学:锦绣天府人生智慧“安逸四川”三部曲第一部 安逸是中华文明为世界贡献的人生智慧
》
售價:NT$
449

《
风月狩(全二册)
》
售價:NT$
332

《
大学问·改过自新:清代以来自首制度的表达与实践(以丰富案例生动还原清代以来自首制度在基层的运行图景,
》
售價:NT$
347

《
DK照亮未知的灯塔
》
售價:NT$
347

《
超越高绩效团队教练实战篇(第3版)
》
售價:NT$
714
|
| 內容簡介: |
《中西翻译理论简明教程(英文版)》共18章,分为三个模块。首模块主要介绍中国的翻译理论,涉及从佛经翻译时期到中国近现代的主要翻译理论及各个时期的代表人物。后两个模块主要介绍西方的翻译理论:第二个模块详细阐述早期西方翻译理论,涵盖《圣经》翻译、文艺复兴时期的翻译等重点内容;第三个模块转向当代西方翻译理论,重点关注结构主义学派、语言学派、交际学派、功能学派、阐释学派、文化学派以及翻译的不确定性等内容。
《中西翻译理论简明教程(英文版)》作者还对每章的重点内容进行了注解,让读者掌握一些地道的术语表达。每章之后还配有针对本章内容的思考题。全书重点突出,内容全面,语言简洁、精炼。
《中西翻译理论简明教程(英文版)》适用于英语专业及翻译专业的学生,也适合对翻译理论感兴趣的人士作为参考用书。
|
| 目錄:
|
Module One Chinese Translation Theories
Chapter 1 Buddhist Scripture Translation Theory
1. Introduction
2. Important Figures
3. Summary
Questions
Chapter 2 Science Translation from the Late Ming Dynasty to the Early Qing Dynasty
1. Introduction
2. Important Figures
3. Summary
Questions
Chapter 3 Chinese Translation Theories around the Turn of the 20th Century
1. Introduction
2. Important Figures
3. Summary
Questions
Chapter 4 Chinese Translation Theories in the First Half of the 20th Century
1. Introduction
2. Important Figures
3. Summary
Questions
Chapter 5 Chinese Translation Theories in the Second Half of the 20th Century
1. Introduction
2. Important Figures
3. Summary
Questions
Module Two Early Western Translation Theories
Module Three Modern Western Translation Theories
Further Reading List
Terminology
|
|