登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 征税的权力——财政制度的分析基础 》 售價：NT$ 337.0 《 吴宓师友书札 》 售價：NT$ 347.0 《 清朝生活实录 》 售價：NT$ 403.0 《 人群行为识别理论与视觉AI技术研究 》 售價：NT$ 826.0 《 个人经济体崛起时代 普通人的时代红利 黄金宝 王万军 著 披露超级个体爆红背后的秘密 创业 个体创业 平台创业 个人IP打造 》 售價：NT$ 347.0 《 漫画少年学中华脊梁 》 售價：NT$ 305.0 《 卡夫卡日记 》 售價：NT$ 500.0 《 失衡的50年：不平等的起源和当代美国社会（比《乡下人的悲歌》更深刻，比《压裂的底层》更接近权力的真相！揭示美国精英主义如何破坏美国民主并摧毁美国梦！） 》 售價：NT$ 352.0

編輯推薦： 本教程从俄语文体知识入手，简要介绍俄语各种文体的特征和语言特点，着重讲授文学、新闻、政论、事务、科技、外宣等文体的翻译原则、方法技巧，把文体知识与具体翻译案例相结合，借助有针对性练习的训练，培养学生翻译过程中的文体意识，帮助学生准确地结合具体文体确定翻译原则、合理运用翻译方法和技巧。本教程适用对象为本科俄语专业学生及翻译硕士，也可供广大俄汉翻译爱好者学习参考。 內容簡介：   翻译实践中，决定文本语言应用特征的首要因素是文体，翻译时必须考虑原文和译文文本的各自不同的文体特征，才能使译文在内容与形式上尽可能的与原文达到等值。本教程从俄语文体知识入手，简要介绍俄语各种文体的特征和语言特点，着重讲授文学、新闻、政论、事务、科技、外宣等文体的翻译方法，把文体知识与具体翻译案例相结合，讲授各种文体文本的翻译原则和技巧，借助有针对性练习的训练，培养学生翻译过程中的文体意识，促进学生准确地结合具体文体确定翻译原则、合理运用翻译方法和技巧。本教程适用对象为本科俄语专业学生及翻译硕士，也可供广大俄汉翻译爱好者学习参考。 關於作者： 安新奎，西安外国语大学俄语学院教授，硕士生导师，校学术委员会委员。研究方向为应用翻译、跨文化交际、俄语教学法。编著有《俄语888》《出国俄语》《口译实践教程》《科技翻译理论及实务研究》《俄语报刊阅读教学理论与实践》《俄汉应用翻译》等；在国内外语学术期刊（如《俄罗斯文艺》《外语教学》《中国科技翻译》《语言与翻译》《中国俄语教学》等发表论文30余篇；主持或参加省、厅、校级项目20余项；参与国家九五重点研究课题《苏联历史档案选编》翻译工作；为陕西省精品课程俄语翻译负责人；专著《科技翻译理论及实务研究》获陕西省高校人文社会科学研究优秀成果二等奖；主编教材《口译实践教程》获陕西省优秀教材二等奖；多次被评为西安外国语大学优秀教师和师德建设先进个人。 目錄： 工具篇 第一章 词典、网络与翻译 1 图式篇 第二章 图式建构与翻译 9 文学篇 第三章 文学作品人物形象翻译 14 第四章 文学作品人物语言翻译 24 政论篇 第五章 政论文体翻译 37 新闻篇 第六章 新闻文体翻译 49 公文篇 第七章 行政管理文体翻译 64 商贸篇 第八章 购销合同翻译 80 法律篇 第九章 法律文体翻译 93 外交篇 第十章 外交文体翻译 104 科技篇 第十一章 科技术语及表义结构翻译 121 第十二章 说明书翻译 136 第十三章 标书翻译 154 第十四章 标准翻译 168 第十五章 专利翻译 185 外宣篇 第十六章 地区对外宣传翻译 203 第十七章 招商引资项目翻译 217 第十八章 企业宣传翻译 232 第十九章 旅游宣传翻译 250 文化篇 第二十章 语言文化与翻译 264 附录：文体与翻译常用术语词汇对照表 281 参考文献 301

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.