登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 万物皆有时：中世纪的时间与生活 》 售價：HK$ 449 《 英特纳雄耐尔——《国际歌》的诞生与中国革命 》 售價：HK$ 857 《 爱丁堡古罗马史（上辑1-4卷） 》 售價：HK$ 1422 《 心悦读丛书·善与恶的距离：日常生活中的伦理学 》 售價：HK$ 347 《 万有引力书系 · 崇祯七十二小时：大明王朝的最后时刻 》 售價：HK$ 398 《 跟着TED学科学：物理 》 售價：HK$ 255 《 希特勒与第三帝国（全二册）（第三帝国通史写作的里程碑！7年魔鬼养成期+6年帝国崩塌录=13年人类至暗 》 售價：HK$ 959 《 没有民主的政治（1815—1914）：英国政府的观念与关注 》 售價：HK$ 551

內容簡介： 《黑暗传（汉英对照）》是一部汉族民间神话历史叙事长诗，被称为“汉民族创世史诗”。它以民间歌谣唱本形象地描述了人类起源及社会发展的历程，从宇宙生成、开天辟地、洪水滔天、人类再造一直唱到人祖创世，时空背景广阔，叙事结构宏大，内容古朴神奇。它承担了丧葬仪典中的一部分娱神功能和教化功能，用孝歌形式宣扬对父母及先祖要尽忠尽孝，对民族历史要寻根求源，蕴涵了中华民族以“忠孝爱国”为核心的民族精神。《黑暗传（汉英对照）》将胡崇峻搜集整理的《黑暗传（汉英对照）》翻译成英文。采取汉英对照的形式，全书分为开场歌、歌头、歌尾及天地玄黄、黑暗混沌、日月合明、人祖创世四部分内容。《黑暗传（汉英对照）》译者除了进行《黑暗传（汉英对照）》文本研究外，还对《黑暗传（汉英对照）》起源地进行实地调查，了解该部长诗的传承语境及研究现状，在此基础上，译者们采用了综合性的翻译模式，在翻译过程中尽量展现《黑暗传（汉英对照）》这一汉民族神话长诗的语言诗性特征、文化表征特征和口头表征特征。 關於作者： 张立玉，女，中南民族大学外语学院院长，教授，硕士生导师， 湖北省、武汉市翻译协会理事， 教育部全国外语翻译四级考试华中地区负责人。毕业于华中师范大学外语学院英语系，英语语言文学硕士。曾赴英国伯明翰大学和美国威斯康星大学学习和学术交流。主要研究方向：语言学和专门用途英语（ESP）。先后主持和承担了国家、教育部、湖北省和校级项目10余项，著书5部，发表论文30余篇。 目錄： 开场歌 歌头 一、天地玄黄 二、黑暗混沌 三、日月合明 四、人祖创世 歌尾

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.