登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 我是异类，你是怪物 》 售價：NT$ 301 《 深夜的恋人们 》 售價：NT$ 332 《 治未病常用中医外治法辑要 》 售價：NT$ 449 《 西方哲学史：插图典藏版 》 售價：NT$ 918 《 流血的仕途：李斯与秦帝国（全二册2026版） 》 售價：NT$ 545 《 大学问·近代中国工业发展史（1860—1916）（著名历史学家张玉法先生学术代表作） 》 售價：NT$ 403 《 战争与人性 》 售價：NT$ 332 《 品格之路 戴维布鲁克斯著《社会动物》《如何了解一个人》作者布鲁克斯经典作品 自我价值 心理学书 》 售價：NT$ 449

內容簡介： 《全译语境作用机制论》研究语境对全译的理解、转化与表达过程的作用规律。全译语境是影响和制约全译过程的各语境因素的有序总和，包含全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境及亚类语境因素。全译语境作用机制指语境对全译过程产生影响的复杂运行系统，体现为上下文语境的推进机制、情景语境的重构机制、文化语境的对话机制等单项作用机制，以及三语境的平行式、交叉式、递进式的综合联动作用机制。全译语境作用机制的科学性借助语形学、语义学、语用学、修辞学、言语交际学、认知语言学、文化学、语言文化学、社会文化学、跨文化交际学等多学科得以阐释。 目錄： 目录 总序 当代翻译学文库 序 译境与意境 绪论 1 节 翻译语境研究述评 1 第二节 全译语境作用机制研究内容与方法 16 第三节 全译语境作用机制研究意义 19 章 全译语境作用机制概说 21 节 全译语境概念 21 第二节 全译语境类型 25 第三节 全译语境特征 27 第四节 全译语境作用机制通观 30 本章小结 32 第二章 上下文语境的推进机制 34 节 上向推进 34 第二节 下向推进 54 第三节 双向推进 66 本章小结 75 第三章 情景语境的重构机制 77 节 语体重构 77 第二节 主体重构 134 第三节 时空重构 146 本章小结 156 第四章 文化语境的对话机制 158 节 异化、归化与和化 158 第二节 异化：强弱对话 160 第三节 归化：弱强对话 166 第四节 和化：平等对话 172 本章小结 180 第五章 全译语境综合联动机制 182 节 平行式作用机制 183 第二节 交叉式作用机制 190 第三节 递进式作用机制 196 本章小结 206 第六章 全译语境作用机制理据 207 节 上下文语境推进机制理据 207 第二节 情景语境重构机制理据 240 第三节 文化语境对话机制理据 263 本章小结 280 结语 282 参考文献 288 后记 299

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.