登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 机械复制时代的艺术作品：本雅明精选集 》 售價：NT$ 398.0 《 爱因斯坦学习法 》 售價：NT$ 281.0 《 印度古因明研究 》 售價：NT$ 602.0 《 帝国痼疾：殖民主义、奴隶制和战争如何改变医学 》 售價：NT$ 367.0 《 理智与疯狂 》 售價：NT$ 347.0 《 数字文化：公共空间、平台与算法 》 售價：NT$ 505.0 《 明代一条鞭法（精）--梁方仲著作集 》 售價：NT$ 398.0 《 自我与本我：弗洛伊德经典心理学著作（精装典藏版） 》 售價：NT$ 347.0

內容簡介： 本书主要在西方翻译唐诗的整体背景下，对宇文所安的英译唐诗展开文本细读及比较的分析与阐释，探讨其唐诗翻译、阐释的观念、特点与方法，并运用当代比较文学形象学、变异学等理论视角，深入地挖掘宇文所安唐诗史的书写所体现的诗学思想，揭示其英译唐诗及唐诗史书写的文化价值与理论意义。 關於作者： 高超安徽淮南市人。2012年毕业于天津师范大学，获文学博士学位。现为山西师范大学文学院副教授、硕士研究生导师，主要从事海外汉学及中外文学比较研究。参编教材6部，并在《中国文学研究X汉学研究》<江淮论坛》《国际中国文学丛刊》等刊物发表论文20余篇。 目錄： 绪　论 (１) 节　研究对象与研究现状 (１) 第二节　研究内容、方法与选题意义 (１１) 章　背景: 欧美唐诗翻译概况 (１５) 节　法国的唐诗译介与研究 (１５) 第二节　英国的唐诗译介与研究 (２１) 第三节　美国的唐诗译介与研究 (２８) 第二章　观念: 宇文所安唐诗翻译思想探秘 (４２) 节　宇文所安翻译唐诗的历程 (４２) 第二节　宇文所安英译唐诗的思想与方法 (４６) 第三节　对宇文所安英译唐诗功效的考察 (６０) 第三章　译文: 宇文所安对唐诗的翻译与阐释 (６９) 节　宇文所安英译杜诗的风格传译 (６９) 第二节　宇文所安对唐诗的过度诠释 (８３) 第三节　宇文所安对中国文化的误读 (８６) 第四章　比较: 宇文所安与韦利、许渊冲等译家的唐诗翻译 (９１) 节　宇文所安与韦利唐诗英译之比较 (９１) 第二节　宇文所安与许渊冲唐诗英译之比较 (９６) 第三节　从比较的视野看宇文所安的杜甫诗歌英译 (１０４) 第五章　变异: 宇文所安对唐代诗人形象的重构 (１１７) 节　理论探索: 文学研究文本中的“异国” 形象 (１１７) 第二节　形象学视域中的唐代诗人形象 (１１８) 第三节　双重自我: 自传诗中的李白与杜甫 (１３０) 第六章　结构: 宇文所安如何书写唐诗史 (１４６) 节　?初唐诗? 的“承前启后” (１４７) 第二节　?盛唐诗? 的“万千气象” (１４８) 第三节　中唐诗史的“终结” (１５０) 第四节　?晚唐诗? 的“继往开来” (１５４) 第五节　另类唐诗史的书写 (１５５) 第七章　方法: 宇文所安如何研究唐诗史 (１６０) 节　历史描述法 (１６０) 第二节　比较的方法 (１６３) 第三节　文本细读法 (１７０) 第四节　译释并举与文史互征 (１７８) 第八章　文化: 宇文所安英译唐诗里的“文化唐朝” (１８９) 节　唐朝的“文学文化” (１９０) 第二节　初唐诗中宫廷文化的变迁 (１９２) 第三节　盛唐诗中京城文化的变迁 (２０１) 第四节　唐诗中丰富多彩的诗酒文化 (２１２) 第九章　断片: 宇文所安关于唐诗学的美学思想 (２２２) 节　抒情文本的碎片化与非虚构性 (２２３) 第二节　宇文所安唐诗英译与阐释中的接受美学观照 (２３２) 第三节　宇文所安的英译唐诗及唐诗史书写的价值 (２３３) 参考文献 (２３６) 附录　宇文所安英译唐诗目录 (２５２)

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.