001.
Why don‘t we go out to dinner tonight?
我们今天晚上出去吃晚饭怎么样?
(来源:MacMillan English Dictionary - American)
【语法讲解】
go out to dinner意思是“出去吃晚饭;去餐馆吃晚饭”,也可以说成go out for dinner。
【发音雕琢】
1 don’t we /d??nt wi?/
由于don’t以爆破音/t/结尾,而we以辅音开头,所以/t/不再送气,/d??n(t) wi?/。
2 go out /ɡ?? a?t/
由于go的后一个嘴形是噘嘴,在读out的时候嘴形来不及恢复,所以就带出了一个轻微的/w/,/ɡ?? (w) a?t/。
【替换练习】
我们今天中午出去吃午饭怎么样?
Why don’t we go out to lunch today?
002.
Where‘s the nearest post office?
离这里近的邮局在哪里?
(来源:Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)
【语法讲解】
the nearest意思是“近的”,由于nearest是形容词的,所以要在前面加the。更多
的例子还有the fastest,快的,the best,好的,the most important,重要的,等等。
【发音雕琢】
1 where’s /we?z/
是where is的缩写,但是写成了缩写就要读成缩写。
2 post office /?p??st ɑ?f?s/
post office是一个固定的名词词组,所以词组的重音就是post的重音,office没有重音。
【替换练习】
离这里近的便利店在哪里?
Wheres the nearest convenience store?