登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 超越高定 》 售價：NT$ 3050 《 耶鲁大学公开课 心理学导论 》 售價：NT$ 337 《 三江源·可可西里野生动物图鉴（兽类卷） 》 售價：NT$ 653 《 存在与真理 》 售價：NT$ 398 《 免疫的奥秘：病毒、健康与人类命运 》 售價：NT$ 403 《 变形金刚：绝境逢生（普通版）（全新漫画合订本第三册，简中版全球同步上市！完整收录能量块宇宙2024年 》 售價：NT$ 347 《 成事铁律 》 售價：NT$ 286 《 大政府的国际起源：美国产业政策与制度变迁 》 售價：NT$ 449

建議一齊購買： + NT$ 588 《中国歌剧百年——精选唱段集萃（七）（2013-2017）》 + NT$ 706 《蔡正仁昆曲唱腔精选 附CD两张》 + NT$ 500 《北京人艺演员谈表演》 + NT$ 398 《中国歌剧百年——精选唱段集萃（十）》 + NT$ 442 《表演练声课：释放天然嗓音 （增订版）》 + NT$ 281 《如何欣赏歌剧》 內容簡介： 本书立足中国黄梅戏，从黄梅戏的跨文化演出与交流、黄梅戏剧目的跨文化演绎、黄梅戏的跨文化翻译、黄梅戏音乐的跨文化发展四个维度，以国际视野系统地综述黄梅戏的跨文化互动与传播现象，呈现黄梅戏的传播过程、演出积累、适应时代与受众衍变的规律，以及伴随社会历史的发展而逐步壮大并形成国际影响的全貌，助力提高中国戏曲艺术海外传播的影响力和中国文化“走出去”战略的实施。 關於作者： 冯冬，中国艺术研究院文学硕士、安徽省艺术研究院助理研究员，获中国艺术研究院“学术新星”奖、“田汉戏剧奖”评论奖，在《文艺报》《中国艺术报》《剧本》等专业报刊发表论文多篇。 目錄： 序 前言 第一章 黄梅戏的跨文化演出与交流 第一节 中国戏曲的跨文化演出与交流概述 第二节 黄梅戏在国内的跨文化演出与交流 一 艺术反哺 二 走向全国 三 港澳台地区的演出及交流 第三节 黄梅戏的海外演出与交流 一 海外的演出交流方式 二 黄梅戏海外演出交流的审美倾向 第二章 黄梅戏剧目的跨文化演绎 第一节 黄梅戏舞台演出路径的跨文化演绎 一 对青阳腔、微调的剧目移植 二 对京剧的剧目移植 三 对昆曲的剧目移植 四 对地方剧种的剧目移植 五 对国外舞台剧目的移植 六 对其他舞台表演门类的剧目移植 七 其他舞台形式的黄梅戏剧目 八 被移植剧目 九 舞台呈现的新媒体使用 第二节 黄梅戏多媒体路径的跨文化演绎 一 黄梅戏在影视、广播等传统媒体路径的发展 二 黄梅戏在网络新媒体路径的发展 第三章 黄梅戏的跨文化翻译研究 第一节 中国戏曲的外译概况 一 中国戏曲在东方领域的外译 二 中国戏曲在西方领域的外译 三 国内的戏曲外译 第二节 黄梅戏的外译现状 一 黄梅戏的翻译类型 二 黄梅戏外译的实用主义特征 三 黄梅戏的翻译人才状况 四 黄梅戏外译的整体成效 第三节 黄梅戏的英译探索 一 英译限度的把握原则 二 归化与异化结合的翻译策略诉求 三 翻译目的的视角定位 第四章 黄梅戏音乐的跨文化发展 第一节 从民歌小调到完整音乐体系的形成 一 对成熟剧种音乐元素的借鉴、吸收 二 三大音乐声腔系统的形成 第二节 为传统音乐赋予历史的深度和新时代的广度 一 新腔的出现 二 西方音乐元素的介入 三 黄梅戏器乐的发展 四 黄梅戏音乐路径的拓展 第三节 自信自尊复自否 学古学今更学新——记黄梅戏音乐的代表性人物时白林 黄梅戏跨文化的学术研究成果

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.