登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 美国文明观察全三册（哈佛大学美国文明史大家钱满素美国文明三部曲，国内一流的美国文明研究著作） 》 售價：NT$ 959.0 《 教育的未来：人工智能时代的教育变革（原书第2版） （美）约瑟夫·E.奥恩 》 售價：NT$ 301.0 《 两种自由的追求 》 售價：NT$ 254.0 《 通向财务自由之路：心理实战篇（珍藏版） [美]范·K.撒普 》 售價：NT$ 505.0 《 许子东文集9：21世纪中国小说选读 》 售價：NT$ 505.0 《 好望角系列·被遗忘的中美洲：革命、暴力与移民的根源 》 售價：NT$ 551.0 《 先秦战争与政治地理格局：换个角度看历史，破解华夏战争密码 》 售價：NT$ 398.0 《 付出就一定有收获吗？给孩子的聪明哲思绘本 全6册 》 售價：NT$ 509.0

建議一齊購買： + NT$ 180 《世界思想宝库钥匙丛书：解析朱迪斯·巴特勒《性别麻烦》》 + NT$ 180 《世界思想宝库钥匙丛书：解析塞缪尔·亨廷顿《文明的冲突与世界秩》 + NT$ 403 《高级中文读写教程（“理解当代中国”国际中文系列教材）》 + NT$ 302 《喜福会》 + NT$ 698 《汉语语法教学课件设计100例》 + NT$ 180 《世界思想宝库钥匙丛书：解析米歇尔·福柯《性史（第一卷）：求知》 內容簡介： 菲利普·索莱尔斯（Philippe Sollers）是法国“原样派”文学团体的核心人物，自20世纪60年代以来，其作品中出现了大量对中国传统文化的借鉴，这在当代法语作家中十分具有代表性，也是考察中法文学文化关系时不可忽视的重要一环。从《戏》到《动》创作的50年间，索莱尔斯作品对中国的参照从未间断，涉及中国的思想、文字、诗歌和艺术等诸多方面。索莱尔斯受到中国传统思想的吸引而开始关注中国，其各个时期的作品里都体现了对中国哲学思想的借鉴。道家“无”的概念对索莱尔斯结构主义时期的创作有重要启发；阴阳互施互化的规律在索氏作品中代替了西方哲学二元论；《周易》的结构和卦象在《戏》和《恒定激情》两部小说中分别以不同方式得以表现；《庄子》微言大义，文章奇丽洒脱，令索莱尔斯赞叹不已，并在创作中时常化用和戏仿庄子寓言。《数》和《法》中的汉字是中国元素在索氏作品中最具革命性的表达。这种手法虽与庞德、克洛代尔和谢阁兰融合两种语言的尝试一脉相承，却因其多样化的嵌入模式和汉字内涵而独具特色。《天堂》无标点的文字和一些特殊的语言结构明显带有中国古典诗歌的痕迹，索莱尔斯的这一创举更加丰富了法语的形式和韵律。与此同时，中国的诗歌和绘画作品在《金百合》、《恋之星》等小说中构成了丰富的互文本，与作品的主旨和情节彼此应和。索莱尔斯对中国的借用源自一种语言创新和文学革命的需要，是借助东方智慧对西方文化困境的反观和诘问。半个多世纪以来，中国业已成为索氏作品中的永恒参照和基本素材。 關於作者： 刘宇宁，女，1980年生，文学博士学位，副教授，硕士生导师，现任北京语言大学外国语学部高级翻译学院翻译专业（汉英法）负责人。研究领域为中法比较文学、法国现当代文学和翻译学。曾在国内外专业学术期刊上发表论文十余篇，现主持省部级课题两项。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.