登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 货币与政府 》 售價：NT$ 602.0 《 昨日今朝（网络原名：今朝欢愉） 》 售價：NT$ 254.0 《 靖难之役：明朝初年的改革、削藩、政争与叛乱 》 售價：NT$ 398.0 《 斗罗宇宙全解：斗罗大陆IP官方设定集百科全书 》 售價：NT$ 760.0 《 新民说·我也只是一个人 》 售價：NT$ 347.0 《 数学史这样教 》 售價：NT$ 408.0 《 高能量家庭 》 售價：NT$ 153.0 《 汉晋士大夫结党交游研究 》 售價：NT$ 296.0

建議一齊購買： + NT$ 347 《苏格拉底（苏格拉底申辩+苏格拉底之死）精选译文》 + NT$ 458 《刘擎西方现代思想讲义》 + NT$ 263 《冥想》 + NT$ 231 《宽容：人类的解放》 + NT$ 403 《未来道德：来自新科技的挑战》 + NT$ 800 《中国哲学史（中国哲学史学科的奠基之作）》 內容簡介： 《四书》，又称四子书，是《论语》《孟子》《中庸》《大学》的合称。《四书》的翻译与传播在中西文化沟通中起到了重要作用，西方世界对中国精神与哲学的认识就是从传教士译介以《四书》为代表的儒家典籍开始的。同时，《四书》也是最早被翻译为欧洲文字的中国典籍。纵观已有500多年的《四书》英译史，大体历经了发端时期（1687-1691）、传教士与西方汉学家为翻译主力的西方中心主义时期（1809-1893）和大量华人及国人译者涌现的文化多元化时期（1898-至今）。本书对《四书》译本做了全面细致的整理工作，从描写翻译学、社会翻译学和文化翻译学等多维理论视角出发，除对英译本及学术发展脉络进行梳理外，围绕译者身份、翻译与出版、译本阅读难度与读者接受度等进行了定量与定性分析，包括译本的叙事性、句法简易性、词汇具象性、衔接与连贯，读者对译本的情感态度、整体评价、关注要点、反映的中国形象等。最后则以前述分析为基础探讨了全球化时代中国典籍英译与传播的现状和发展策略。本书总体通过三种翻译理论维度和定量、定性的双重分析方法将各章内容有机联系为一个整体。 關於作者： 刘翚，籍贯苏州，南京航空航天大学外国语学院讲师。维也纳大学翻译学博士、博士后，维也纳大学翻译学中心客座研究员，法国Savoie大学Condillac研究团队成员。欧洲翻译协会、德国技术信息传播协会、德国术语学会等国际学术团体的会员。在国内外报刊上发表论文多篇，其中SSCI、A&HCI期刊论文4篇，CSSCI论文1篇，中文核心期刊论文3篇，主编教材2部， 担任多本SSCIA&HCI期刊的匿名审稿人；主持省部级课题2项，参与国际课题3项。作为主讲人参加了数十次国际学术会议。2018年入选江苏省高层次人才双创博士计划。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.