新書推薦：
《
中国古代物质文化（修订版）
》
售價：NT$
490.0
《
和平的捍卫——世界大局下两岸关系观照
》
售價：NT$
347.0
《
现代艺术150年——一个未完成的故事（2024版）
》
售價：NT$
653.0
《
传承：世代家族的财富管理观
》
售價：NT$
714.0
《
MATLAB入门与应用实践（视频教学版）
》
售價：NT$
607.0
《
再无孤岛：跨学科的逻辑、路径与实践（实现认知跃迁，洞见未来先机，必先构建跨学科思维！）
》
售價：NT$
602.0
《
社会情感学习经典入门
》
售價：NT$
357.0
《
盆底觉醒
》
售價：NT$
403.0
|
| 內容簡介： |
|
本书为“日语偏误与日语教学丛书”中的一本，主要以日语词类——名词为具体研究对象，将镜像关系的和放在一起讨论，有助于大三以上的日语专业的本科生、硕博研究生、年轻教师、自学日语的学习者，以及对日语研究有兴趣的其他语种的教师、研究人员进一步进行二语习得。本书借助“YUKANG日本语语料库”等语料库中的例句，对各名词的误用情况及其原因进行了详细的分析，并给出了正确的使用条件。
|
| 關於作者： |
|
于康，江苏南京人，笔名云丹加措。博士。日本关西学院大学教授、博士生导师。主要致力于日语语言学、汉日语法对比、第二语言习得和日语学习中的误用等领域的研究。
|
| 目錄：
|
第1章ア类名词的偏误分析……………………………………………1
1.1 应该使用「圧力」，还是「ストレス」「プレッシャー」？ ………………………3
1.2 应该使用「謝り」，还是「謝罪」？ ………………………………………………7
第2章イ类名词的偏误分析…………………………………………11
2.1 应该使用「家」，还是「家族」？ ………………………………………………13
2.2 应该使用「家」，还是「家庭」？ ………………………………………………16
2.3 应该使用「一部分」，还是「一部」？ …………………………………………19
2.4 应该使用「一家」，还是「家族」？ ……………………………………………23
2.5 应该使用「異同」，还是「相違」？ ……………………………………………26
第3章ウ类名词的偏误分析…………………………………………29
3.1 应不应该使用「上」？ …………………………………………………………31
3.2 应该使用「後ろ」，还是「背後」？ ……………………………………………35
3.3 应该使用「運動」，还是「スポーツ」？ ………………………………………39
第4章オ类名词的偏误分析…………………………………………43
4.1 应该使用「おじいさん」「おばあさん」，还是「祖父」「祖母」？ ……………45
4.2 应该使用「お父さん」「お母さん」，还是「父」「母」？ ………………………48
4.3 应该使用「男」，还是「男性」？ ………………………………………………52
4.4 应该使用「女」，还是「女性」？ ………………………………………………55
4.5 应该使用「音」，还是「声」？ …………………………………………………59
4.6 应该使用「覚え」，还是「記憶」？ ……………………………………………63
4.7 应该使用「思い」，还是「思い出」？ …………………………………………68
第5章カ类名词的偏误分析…………………………………………73
5.1 应该使用「階段」，还是「段階」？ ……………………………………………75
5.2 应该使用「科学家」，还是「科学者」？ ………………………………………78
5.3 应该使用「家族」，还是「家庭」？ ……………………………………………80
5.4 应该使用「悲しさ」，还是「悲しみ」？ ………………………………………84
5.5 应该使用「彼女」，还是「母」「祖母」？ ………………………………………88
5.6 应该使用「彼」，还是「父」「祖父」？ …………………………………………92
5.7 应该使用「変わり」，还是「変化」？ …………………………………………96
5.8 应不应该使用「間」？ ………………………………………………………100
5.9 应该使用「感じ」，还是「思い」？ ……………………………………………105
5.10 应该使用「感じ」，还是「感覚」？ …………………………………………108
5.11 应该使用「感情」，还是「気持ち」？ ………………………………………112
5.12 应该使用「観点」，还是「考え」？ …………………………………………116
第6章キ类名词的偏误分析…………………………………………121
6.1 应该使用「気」，还是「気持ち」？ ……………………………………………123
6.2 应该使用「気」，还是「気分」？ ………………………………………………128
6.3 应该使用「記憶」，还是「思い出」？ …………………………………………131
6.4 应该使用「君」「お前」，还是「あなた」？ ……………………………………135
6.5 应该使用「気持ち」，还是「気分」？ …………………………………………141
6.6 应该使用「今日」，还是「今」？ ………………………………………………145
6.7 应该使用「興味」，还是使用「趣味」？ ………………………………………149
第7章ク类名词的偏误分析…………………………………………153
7.1 应该使用「区別」，还是「違い」？ ……………………………………………155
7.2 应该使用「区別」「差別」，还是「差」「ギャップ」？ …………………………159
第8章ケ类名词的偏误分析…………………………………………165
8.1 应该使用「結局」，还是「結果」？ ……………………………………………167
8.2 应该使用「結局」，还是「結末」？ ……………………………………………170
8.3 应该使用「原因」，还是「理由」？ ……………………………………………172
8.4 应该使用「原因」，还是「要因」？ ……………………………………………175
8.5 应该使用「言語」，还是「言葉」？ ……………………………………………179
8.6 应该使用「現在」，还是「今」？ ………………………………………………182
8.7 应该使用「現状」，还是「状況」？ ……………………………………………186
8.8 应该使用「現代」，还是「現在」？ ……………………………………………190
8.9 应该使用「権利」，还是「権力」？ ……………………………………………193
第9章コ类名词的偏误分析…………………………………………197
9.1 应该使用「工具」，还是「道具」？ ……………………………………………199
9.2 应该使用「交際」，还是「交流」？ ……………………………………………202
9.3 应该使用「工作」，还是「仕事」？ ……………………………………………206
9.4 应该使用「交流」，还是「コミュニケーション」？ …………………………209
9.5 应该使用「国家」，还是「国」？ ………………………………………………213
9.6 应该使用「今度」，还是「今回」？ ……………………………………………217
9.7 应该使用「今度」，还是「今」？ ………………………………………………220
参考文献………………………………………………………………223
后记…………………………………………………………………226
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
