登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 奇特的一生（精装典藏2025版） 》 售價：NT$ 286.0 《 德国天才（上下册） 》 售價：NT$ 1010.0 《 适度工作：活出不被职业定义的人生 》 售價：NT$ 305.0 《 宫崎骏出发点 》 售價：NT$ 449.0 《 地下结构抗震设计理论与方法 》 售價：NT$ 1367.0 《 1848：欧洲革命之年 》 售價：NT$ 913.0 《 克林索尔的最后一个夏天（精装刷边版，黑塞自传式小说） 》 售價：NT$ 230.0 《 财富聚变时代： 发掘逆周期的生存智慧 》 售價：NT$ 398.0

建議一齊購買： + NT$ 505 《中古律部汉译佛经词汇研究》 + NT$ 857 《佛所王土：中古中国佛教地理研究》 + NT$ 893 《佛经汉译之路 ： 《长阿含·大本经》对勘研究——中古汉土的期》 + NT$ 439 《敦煌佛经音义语言研究（敦煌与丝绸之路研究丛书）（敦煌学 佛经》 + NT$ 576 《中古汉译佛经范围副词同义连用研究-（以本缘部为例）》 + NT$ 602 《语言考辨与佛经鉴别（中国语言学前沿丛书）》 內容簡介： 本书将首先对《佛所行赞》的词汇进行穷尽性描写，统计词汇的构成数据，量化呈现《佛所行赞》的词汇特点。在此基础上针对汉译佛经的汉外混合性质，采用梵汉对勘的方法，具体分析《佛所行赞》中由语言接触引发的词语不同属性的变异现象。针对汉译佛经书面语和口语混合的性质，从常用词的视角提出语体色彩量化评估方法，分析《佛所行赞》的语体特征。此外，就《佛所行赞》的译者和不同版本的异文情况展开专题讨论。 目錄： 第一章 绪论 1.1 选题缘起 1.2 研究意义 1.3 研究材料 1.4 研究方法 1.5 章节组织与主要创新点 第二章 《佛所行赞》译者的语言学考察 2.1 汉译佛经文献目录概述 2.2 经录中《佛所行赞》的题署及其存在的问题 2.3 基于双重语言学证据对《佛所行赞》译者的考察 2.4 相关讨论：《佛本行经》的译者和翻译年代 2.5 小结 第三章 《佛所行赞》词汇的构成、传承与发展 3.1 《佛所行赞》词汇构成及其特点 3.2 《佛所行赞》中的上古传承词 3.3 《佛所行赞》中的中古新词 3.4 小结 第四章 语言接触对《佛所行赞》词汇的影响 4.1 汉译佛经文献中的语言接触 4.2 语言接触对《佛所行赞》词汇语音形式的影响 4.3 语言接触对《佛所行赞》词义的影响 4.4 语言接触对《佛所行赞》语素组合的影响 4.5 小结 第五章 《佛所行赞》词汇的语体色彩 5.1 口语词和书面语词的判定与语体色彩评价方法 5.2 常用词视角的《佛所行赞》语体色彩分析 5.3 《佛所行赞》传承词中的书面语词 5.4 小结 第六章 《佛所行赞》文本校勘 6.1 汉译本《佛所行赞》的异文情况 6.2 基于《中华大藏经》及梵汉对勘的《佛所行赞》校勘 6.3 小结 参考文献 附录：梵汉对勘略语表 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.