登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 咨询的奥秘2：咨询师的百宝箱（珍藏版） 》 售價：NT$ 356.0 《 中国近代思想与学术的系谱（增订版） 》 售價：NT$ 500.0 《 失权者（三联生活周刊文丛） 》 售價：NT$ 352.0 《 张元济的生平与事业：从清代改革家到二十世纪出版家 》 售價：NT$ 398.0 《 他者中的近代朝鲜（西方韩国研究丛书） 》 售價：NT$ 398.0 《 索恩丛书·苏莱曼大帝的崛起：奥斯曼宫廷与16世纪的地中海世界 》 售價：NT$ 403.0 《 攀龙附凤：北宋潞州上党李氏外戚将门研究（增订本）宋代将门百年兴衰史 》 售價：NT$ 454.0 《 金钱的力量：财富流动、债务、与经济繁荣 》 售價：NT$ 454.0

建議一齊購買： + NT$ 179 《哲学原理（精装）》 + NT$ 398 《21世纪的21位思想家（艺文志?思想）一部未来思想指南》 + NT$ 500 《A Conceptual Lexicon for Class》 + NT$ 367 《时代的活体解剖》 + NT$ 398 《古典与文明·古典学的历史》 + NT$ 1367 《古代中世纪哲学十五讲（全二册）吴天岳教授作品 从前苏格拉底到》 編輯推薦： 国际汉学大师新作，《经典儒学核心概念》配套用书。 内容详实：精选汇编《易经》《大学》《论语》《孟子》《中庸》《孝经》《五行篇》《墨子》《荀子》九部典籍的代表性篇目，将先秦儒家哲学文献、哲学家汇于一处。 翻译考究：从中西比较哲学的角度切入，采用阐释为主、翻译为辅的方法，再现原文思想内涵和文化特色。 评述精细：作者评述贯穿全书，细致解读儒家哲学核心概念和重要思想。 资料丰富：参考大量中英文资料，旁征博引，对比分析。 內容簡介： 本书为国际著名汉学家、哲学家安乐哲（Roger T. Ames）的新作，是我馆2021年出版的安乐哲所著《A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy（经典儒学核心概念）》一书的配套用书。本书用英文写就，作者首先在“阐释域境下的儒家自然宇宙论”一章中综述对儒家典籍、核心概念及翻译的认识，再精选汇编了《易经》《大学》《论语》《孟子》《中庸》《孝经》《五行篇》《墨子》及《荀子》共九部先秦时期儒家哲学文献的代表性篇目，以汉英对照的方式给出文献原文和英文翻译，并就每一部分的核心概念和思想进行评述。全书内容详实，翻译考究，评述精细，资料丰富。 作者指出，中国哲学术语很难在英语中找到完全对应的词汇，前人在翻译中国典籍时往往会套用西方的思维概念和框架，如将“天”“礼”译为带有宗教语源含义的“Heaven（天堂）”“ritual（宗教礼仪）”，导致西方对中国哲学存在误解。因此，作者另辟蹊径，从中西比较哲学的角度切入，将中西哲学思想放到各自的文化语义环境中进行比照、理解和阐释，并采用阐释为主、翻译为辅的方法重译中国先秦儒家哲学典籍，尽力使译文契合原文思想，再现原文语言文化特色和中国哲学术语内涵。本书的宗旨是纠正西方社会对中国哲学的误读，还中国哲学思想以本来面貌，对中国典籍翻译和跨文化传播具有重要意义。 關於作者： 安乐哲，国际知名汉学大师，美国夏威夷大学教授、北京大学人文讲席教授，世界儒学文化研究联合会会长、国际儒联副主席，2021年9月30日获中国政府友谊奖。中西比较哲学界的领军人物，因翻译《论语》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等书而蜚声海内外。著作有《经典儒学核心概念》《通过孔子而思》《期待中国：探求中国和西方的文化叙述》《主术：中国古代政治思想研究》《先贤的民主：杜威、孔子及中国的民主希望》等。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.