右心是维持机体正常血液循环的重要部位,但临床上对右心的重视程度远不如左心。在此背景下,英文版原书的三位主编——国际知名肺血管专家——Sean P. Gaine、Robert Naeije和Andrew J.Peacock编写了第一本专门介绍右心相关基础知识的专著(原书第一版),出版后深受欢迎并促进了学界对右心的关注。之后,对右心的理解不断加深,治疗相关疾病的手段不断丰富,故于第一版出版后的第七年更新再版,本书即为此版的引进版。本书内容丰富,聚焦右心研究的前沿并融入了编者的临床经验,是内科医师、心血管医师和呼吸科医师的参考书。
主编:
Sean P. Gaine 马特米塞利科迪埃大学医院肺动脉高压科
Robert Naeije 布鲁塞尔自由大学
Andrew J. Peacock 苏格兰区域心肺中心肺血管科
主译 曹云山 张海锋 蔡宗烨
主译:曹云山:甘肃省人民医院心内二科副主任。甘肃省人民医院肺高血压诊治多学科协作组核心专家,兼任欧洲心脏病学会心衰协会会员、中医促会中西医结合心血管病预防与康复专业委员会青年专家委员会副主任委员、甘肃省青年公共关系协会副主席、国家自然科学基金函审专家。获中国科学院2016年西部之光人才项目资助。主要从事肺动脉高压及右心功能方面的研究。擅长肺动脉高压、心力衰竭、心肌缺血等相关疾病诊治及康复管理
目錄:
第一部分 生理、病理和病理生物学
Physiology, Pathology and Pathobiology
1 右心室的功能 ………………………………………………………2
Function of the Right Ventricle
Jeroen N. Wessels, Frances S. de Man, and Anton Vonk Noordegraaf
2 右心室的病理生物学 ………………………………………………8
Right Ventricular Pathobiology
Vineet Agrawal, Evan Brittain, and Anna R. Hemnes
3 实验动物模型 ………………………………………………………14
Experimental Models
Mario Boehm, Ralph Theo Schermuly, and Baktybek Kojonazarov
4 右心室和左心室在结构和功能上的相互依赖 ……………………27
Mechanical and Functional Interdependence Between the RV and LV
Mark K. Friedberg
第二部分 右心影像
Imaging the Right Heart
5 正常人与肺高血压患者右心室磁共振成像 ………………………36
MRI of the Right Ventricle in Normal Subjects and Those with
Pulmonary Hypertension
Andrew J. Peacock and Melanie J. Brewis
6 运动对右心室结构和功能的影响 …………………………………46
Right Ventricular Structure and Function During Exercise
André La Gerche
7 右心超声心动图 ……………………………………………………56
Echocardiography of the Right Heart
Bouchra Lamia and Timothee Lambert
第三部分 右心功能不全的病因
Causes of Right Heart Dysfunction
8 容量超负荷对右心的影响 …………………………………………66
Volume Overload and the Right Heart
Javier Sanz
9 肺动脉高压和慢性血栓栓塞性肺高血压对右心室的影响 ………78
Right Ventricular Response to Pulmonary Arterial Hypertension
and Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension
Daniel N. Silverman, Chakradhari Inampudi, and Ryan J. Tedford
10 左心衰竭对右心的影响 …………………………………………89
Left-Heart Failure and Its Effects on the Right Heart
Stefano Ghio
11 肺源性心脏病 ……………………………………………………92
Cor Pulmonale
Cyril Charron, Guillaume Geri, Xavier Repessé, and Antoine Vieillard-Baron
12 高原对右心室的影响 ……………………………………………98
High Altitude and the Right Ventricle
Robert Naeije
13 先天性心脏病与右心室 ………………………………………105
The Right Ventricle in Congenital Heart Diseases
Beatrijs Bartelds, Johannes M. Douwes, and Rolf M. F. Berger
14 肺栓塞 …………………………………………………………116
Pulmonary Embolism
Angel López-Candales and Srikanth Vallurupalli
15 右心室心肌病 …………………………………………………151
Right Ventricular Cardiomyopathies
Riccardo Bariani, Giulia Mattesi, Alberto Cipriani, and Barbara Bauce
第四部分 右心功能不全的治疗
Treatment of Right Heart Dysfunction
16 肺高血压治疗与右心逆重构 …………………………………166
Right-Heart Reverse Remodeling During Treatment for
Pulmonary Hypertension
Roberto Badagliacca, Giovanna Manzi, and Carmine Dario Vizza
17 慢性毛细血管前性肺高血压合并急性右心衰竭 ……………171
Acute Right-Heart Failure in Patients with Chronic Precapillary
Pulmonary Hypertension
Laurent Savale, Athéna.s Boucly, Jérémie Pichon, Anne Roche, and Marc Humbert
18 心肺移植与右心 ………………………………………………179
Cardiac and Lung Transplantation and the Right Heart
Robert P. Frantz
19 肺高血压致右心衰竭与心律失常 ……………………………188
Arrhythmias in Right-Heart Failure due to Pulmonary
Hypertension
Michele D’Alto and Andrea Farro
20 房间隔造口术 …………………………………………………199
Atrial Septostomy
Adam Torbicki, Marcin Kurzyna, and Julio Sandoval
第五部分 未来展望
Future Perspectives
21 肺高血压与靶向右心治疗 ……………………………………210
Treating the Right Ventricle Directly in Pulmonary Hypertension
Norbert F. Voelkel, Dietmar Schranz, Liza Botros, and Harm Jan Bogaard
內容試閱:
最熟悉的陌生人——右心
17世纪10年代,心脏病学家William Harvey阐明了血液循环,这揭开了人们真正了解右心功能的序幕,Harvey也因此被誉为“血液循环之父”。20 世纪40年代,心脏外科医生Isaac Starr进行的右心损伤实验,将右心界定为循环辅助通道。因此,之后很长一段时间,人们都认为右心只起到辅助循环的作用,正常情况下似乎”可有可无”。直到20世纪70年代,心脏病学家Jay N Cohn医生通过对右心室心肌梗死和左心室心肌梗死不同血流动力学的观察,发现右心有其独特的功能且在血液循环中扮演了重要的角色,这才使得右心再次吸引了人们的注意力。2006年美国国家心肺血液研究所(National Heart Lung,and Blood Institute,NHLBI)曾发表文章呼吁对右心进行研究。据此,我们通常把右心比作”最熟悉的陌生人”。
从物种进化方面来看——鱼类的单心室(左心)进化到哺乳动物的左、右双心室,右心的出现比左心大约晚3.2亿年。右心与左心有很多不同之处。在发育来源上,右心和室间隔来自第二心场心肌祖细胞,而左心来自第一心场心肌祖细胞。在解剖学结构上,右心有两层肌纤维,而左心有三层肌纤维。肌纤维的走行方向决定了左、右心室收缩模式的不同。在病理生理学特性上,相比左心,右心对压力负荷耐受性差,而对容量负荷耐受性强。了解这些左、右心之间的不同,对于探索右心衰竭的分子机制及治疗右心疾病至关重要,而目前这方面的参考书籍却很有限。
The Right Heart这本书对右心进行了系统、全面、深入的介绍,不仅对右心生理功能、病理生物学、右心衰竭的动物模型和影像学评估等做了详细阐述,同时也对不同临床情况下右心的特点,以及不同右心疾病的治疗进行了详尽介绍;最后对右心逆重构和靶向右心治疗的最新证据做了总结并展望了未来研究方向。本书对治疗右心相关疾病及开发新的治疗手段具有重要的指导价值,相信系统地学习本书后,读者会对右心有一个更全面、准确的认识,对理解右心相关疾病的病理生理学会有很大帮助。
在本书的翻译过程中,得到了知名学者的大力支持,也得到了国内同行的全力协助。尽管如此,由于我们能力有限,在翻译的过程中难免会有一些不足之处,恳请同行批评指正。
张海锋 蔡宗烨 曹云山
2023年1月