登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 帝国痼疾：殖民主义、奴隶制和战争如何改变医学 》 售價：NT$ 367.0 《 理智与疯狂 》 售價：NT$ 347.0 《 数字文化：公共空间、平台与算法 》 售價：NT$ 505.0 《 明代一条鞭法（精）--梁方仲著作集 》 售價：NT$ 398.0 《 自我与本我：弗洛伊德经典心理学著作（精装典藏版） 》 售價：NT$ 347.0 《 消费是什么 ： 关于消费主义的社会学研究（一本书告诉你为什么买买买之后也有巨大空虚感） 》 售價：NT$ 301.0 《 人类简史系列（白金纪念版）（套装共4册） 》 售價：NT$ 1612.0 《 深度学习推荐系统2.0 》 售價：NT$ 653.0

建議一齊購買： + NT$ 214 《漂浮的碎片》 + NT$ 286 《结庐在桐庐——十四行诗二十首》 + NT$ 133 《革命烈士诗抄（中小学生阅读指导目录·初中）》 + NT$ 254 《我爱这残损的世界（海桑全新诗集，描述生活细节里本真的美，多么》 + NT$ 449 《壬寅诗存400首》 + NT$ 143 《工业诗丛：怀揣手艺的人》 內容簡介： 《论语》是儒家的重要典籍，不仅在中国影响深远，而且在国际上也影响重大。本书从跨文化交流角度出发，运用翻译学、语言学、传播学等相关理论，结合具体历史背景，对《论语》的俄译进行全面历时性梳理，同时对典型译本特点也进行了系统性研究。在此基础上，探讨不同时代的俄罗斯人对孔子形象、《论语》 基本哲学术语、《论语》 学、《论语》 的译介及接受等方面的认识和解读，指出以《论语》为代表的儒学对俄罗斯政治、经济及文化等领域所产生的影响，进一步挖掘 《论语》能够走进俄罗斯的深层原因和价值意义。这些研究不仅为《论语》及儒学研究提供域外视角，同时也为中华典籍外译的相关理论和实践提供借鉴。 關於作者： 王灵芝 女，文学博士，现为华北水利水电大学外国语学院教师、硕士生导师。2011年毕业于北京师范大学外国语言文学学院，获文学博士学位。主要从事翻译理论与比较文化、俄罗斯汉学等研究。发表论文和译文多篇，主持国家社科基金项目1项及其他项目4项，参与和省部级项目多项。 目錄： 章《论语》俄译的开端 节帝俄时期“儒学热”的兴起 第二节《论语》译介的开端 第三节柏百福译本：首个《论语》俄译全译本 第二章《论语》俄译的发展 节《论语》俄译文化历史背景和译本特点 第二节阿列克谢耶夫：被中断的《论语》译者 第三节克里夫佐夫译本：浅显易懂 第四节西门诺科的诗歌译本 第三章《论语》俄译的繁荣 节《论语》俄译的高潮和多元 第二节西门诺科的散文译本 第三节贝列罗莫夫的学术性译本 第四节卢基扬诺夫的哲学译本 第五节马尔德诺夫译本：走近读者 第四章《论语》基本哲学术语俄译研究 节《论语》哲学术语的特点 第二节俄罗斯学者对《论语》哲学术语意义的探讨 第三节《论语》基本术语俄译分析 第五章俄罗斯的《论语》研究 节俄罗斯对孔子形象的认识 第二节俄罗斯《论语》学研究 第三节俄罗斯的《论语》思想研究 第六章《论语》在俄罗斯的接受 节《论语》在俄罗斯的接受 第二节《论语》在俄罗斯接受的原因 第三节《论语》在俄罗斯传播的意义

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.