登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 用科学了解面包的“为什么” （全彩图解版） 》 售價：NT$ 449.0 《 美元霸权的兴衰：它将如何影响全球经济、金融市场和我们的财富（梳理美元发展历程，剖析崛起与衰退的根源） 》 售價：NT$ 296.0 《 纸上博物馆·文明的崩溃：庞贝+玛雅+美索不达米亚（法国伽利玛原版引进，450+资料图片，16开全彩印刷） 》 售價：NT$ 1295.0 《 郭实猎与“开放中国”——19世纪上半叶的中西碰撞（精） 》 售價：NT$ 347.0 《 毕淑敏温暖四部曲 毕淑敏30年散文精华 暖心疗愈 插图典藏（套装4册） 》 售價：NT$ 1220.0 《 海外中国研究·中国古代的身份制：良与贱 》 售價：NT$ 398.0 《 国色（《寻色中国》首席色彩顾问郭浩重磅力作，中国传统色丰碑之作《国色》，探寻中国人的色彩世界！） 》 售價：NT$ 1010.0 《 图解组织心理学：从零开始养成领导力 》 售價：NT$ 347.0

建議一齊購買： + NT$ 347 《当代英国小说中创伤历史的书写》 + NT$ 252 《王阳明：心学的力量（百家讲坛）》 + NT$ 500 《河流之上：诗全集》 + NT$ 403 《深度对话茅奖作家（1-11届）》 + NT$ 301 《畅销小说写作指南》 + NT$ 653 《事实与虚构：论边界（半个世纪以来虚构研究的集大成之作）》 內容簡介： 本书以上海“孤岛”时期（1937—1941）的一份翻译文学期刊《西风》（West Wind Monthly）为研究对象，借用情绪史研究中“情绪政体”（emotional regime）的概念及分析方法，在“孤岛”语境中探讨编/译者、读者、翻译、观念、情绪及文本流动间的链结关系本书以渐进的方式，透过“情”的视角，论证了“孤岛”作为民国时期的最后一方公共领域，《西风》如何借助这一公共领域的平台，通过其持续的翻译实践将儒家伦理秩序中的“情”加以祛魅，即消解作为道德力量的“公情”（集体之情）而强化作为普遍人性的“私情”（个体之情），并最终推动个人情感/情绪成为支撑一个进步国家的中坚力量。 關於作者： 胡晨飞，四川外国语大学翻译学博士，西南政法大学外语学院讲师，台湾辅仁大学跨文化研究所访问学者（2019.4-2019.8）。主要研究方向：翻译史，翻译与文化。主持国家社科基金项目1项，省部级项目1项，并先后以主研人身份参与2项国家社科基金项目及3项省部级项目的部分研究工作。在《外国语文》《山东外语教学》等学术刊物发表论文10余篇，出版译著1部，参编教材1部。 目錄： 目　录 绪　论1 　　一、学术缘起3 　　二、学术史回顾17 　　三、方法问题32 第一章　上海“孤岛”:公共领域的生成与翻译文学期刊的勃兴38 　第一节　何为“公共领域”?——公共领域形成的四个条件41 　　一、中国传统社会中的“公”字解45 　　二、公私对立及“私”观念的演变48 　　三、忠孝同构的生成与断裂53 　　四、公众舆论的话语博弈场59 　第二节　翻译文学期刊的勃兴——公共领域的“孤岛”注解64 　　一、文学期刊与“孤岛”公众舆论的最集中表述空间65 　　二、翻译与“孤岛”文学期刊的共生69 　小　结74 第二章　“孤岛”文学期刊:定量考察与定性考察77 　第一节　“孤岛”文学期刊的概念界定与量化考察79 　　一、“孤岛”文学期刊的概念界定79 　　二、“孤岛”文学期刊的量化考察84 　第二节　“孤岛”翻译文学期刊的内容与分类88 　　一、时政类翻译文学期刊90 　　二、文学类翻译文学期刊93 　第三节　《西风》的“孤岛”画像98 　　一、《西风》的翻译缘起与影响99 　　二、《西风》创刊号考102 　小　结114 第三章　翻译在启蒙的延长线上:《西风》文体革命与“孤岛” 情绪政体的改变116 　第一节　“我”之觉醒——“孤岛”情绪政体的转变118 　　一、传统中国社会的情绪政体119 　　二、西洋杂志文翻译与“我”之觉醒129 　第二节　情绪的启蒙——《西风》文体革命的终极指向140 　　一、《西风》译文的“杂而新”与“私情”的伸张141 　　二、《西风》时政类译文与“私情”的启蒙典范152 　　三、《西风》的西洋杂志文翻译及征文与“私我”的情绪导航158 　小　结172 第四章　翻译与重构秩序的努力:《西风》的新女性想象 与公众情绪的形塑176 　第一节　想象新女性——《西风》的“新女性”译题177 　　一、新女性的“情”之焦虑178 　　二、“妇女·家庭”专栏与《西风》的新女性想象184 　　三、《西风》的“婚姻教育特辑”分析与新女性的“情”之出口189 　第二节　重塑情绪的努力——《西风》的“性”译题194 　　一、作为“性”之情绪庇护所的“西风信箱”195 　　二、“性”的翻译实践与重构“私情”的努力198 　　三、追寻光与真理与重构家国秩序的想望206 　小　结214 结　语217 参考文献224 附录一　“孤岛”时期文学期刊目录243 附录二　“孤岛”时期翻译文学期刊分类目录289 致　谢311 插图及附表清单313

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.