登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 植梦花园：从游走世界到回归故乡的园艺旅程 》 售價：HK$ 449 《 鲍鹏山新批水浒传（全三册） 》 售價：HK$ 1520 《 中国石窟音乐图像大典 》 售價：HK$ 1367 《 希波战争 》 售價：HK$ 449 《 泥土之美——探寻泥咕咕的手工艺与生活文化 》 售價：HK$ 500 《 商业盈利模式一本通 可复制的生意经 让每一分钱聪明盈利 》 售價：HK$ 265 《 新加坡环境发展史（1965-2015）：迈向环境可持续发展之旅 》 售價：HK$ 500 《 山水并野形图研究 》 售價：HK$ 398

內容簡介： 本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象，对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作，结合其汉学研究心得，将“翻译家霍克思”置于中外文化交流的大背景下，还原其译介活动的历史语境，观照其翻译思想及翻译实践的价值和意义。本书综合运用翻译学、历史学、哲学、文学等学科的理论知识，对其译介活动进行全面、细致的考察研究，探讨他作为翻译家在翻译理论与翻译实践方面的卓越贡献。 目錄： 序言 前言 绪论 第一章 霍克思生平著述概观 第二章 霍克思翻译思想概观及其翻译实践的启示 第三章 “深度翻译”型译文――《楚辞》文本研究 第四章 注解型译文――杜甫诗歌英译研究 第五章 学术型译文――《红楼梦》译本研究 第六章 舞台表演型译文――《柳毅与龙女》文本研究 第七章 霍克思典籍英译实践的价值、启示与影响 结论 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.