新書推薦：
《
怎样决定大事
》
售價：NT$
510.0
《
蓝色机器：感受海洋引擎的深沉脉动
》
售價：NT$
449.0
《
用科学了解面包的“为什么” （全彩图解版）
》
售價：NT$
449.0
《
美元霸权的兴衰：它将如何影响全球经济、金融市场和我们的财富（梳理美元发展历程，剖析崛起与衰退的根源）
》
售價：NT$
296.0
《
纸上博物馆·文明的崩溃：庞贝+玛雅+美索不达米亚（法国伽利玛原版引进，450+资料图片，16开全彩印刷）
》
售價：NT$
1295.0
《
郭实猎与“开放中国”——19世纪上半叶的中西碰撞（精）
》
售價：NT$
347.0
《
毕淑敏温暖四部曲 毕淑敏30年散文精华 暖心疗愈 插图典藏（套装4册）
》
售價：NT$
1220.0
《
海外中国研究·中国古代的身份制：良与贱
》
售價：NT$
398.0
|
| 編輯推薦： |
作者简介
岱旺 (Yvan Daniel)，法国巴黎第四大学文学博士，先后执教于法国拉罗歇尔大学、克莱芒—奥弗涅大学比较文学系，教授、博士生导师，兼任法国比较文学学会副会长。主要研究领域为文化全球化、中法文学交流。主要著作有《新闻业与全球化：文学报刊与纪实文学中欧洲的异域情结（19—21世纪）》《保罗?克洛岱尔与中国》《保罗?克洛岱尔：一位外交官作家》《皮埃尔?洛蒂：世界之作？》等，主编《中法文化与语言学交流：历史、挑战与前景》。
译者简介
车琳，北京外国语学院教授、博士生导师，主要研究方向为法国文学、中法比较文学与文化，兼任中国外国文学学会法国文学研究分会副会长、中法语言文化比较研究会副会长。主要著作有《法国象征主义诗歌修辞及其与中国诗歌的会通》《悠远的回响——中法比较文学与文化》《新编法国文学简史》《法国文学简明教程》，主持编写《当代外国文学纪事1980-2000（法国卷）》等。
叶莎，北京外国语大学法语语言文化学院讲师，法国巴黎第三大学博士。主要研究方向为19世纪法国文学，已发表多篇比较文学方面的译文。
|
| 內容簡介： |
|
依据中国形象在欧洲的流变，本书分为滥觞、流布、激启三部分，各部分结合当时社会背景，选取典型作家及作品，介绍法国文学对中国文化艺术的认知与参照：早期被译介的小说与戏曲是以泰奥菲尔?戈蒂埃为代表的帕纳斯派和儒勒?凡尔纳的创作带来异域题材；对古代诗歌与典籍的发现和对现当代作品的关注则启发保罗?克洛岱尔、安德烈?马尔罗和雷蒙?格诺等人对传统思维模式与现代精神危机的反思，使东西方精神对话日益深入，在程抱一诗歌中融合共生。
|
| 目錄：
|
目 录
引 言 001
一个世界，这个世界 001
阻碍或遮蔽 014
第一部分 滥 觞
第一章 中国风潮 035
朱迪特·戈蒂埃：《皇龙》（1869） 040
儒勒?凡尔纳：
《一个中国人在中国的遭遇》（1879） 051
第二章 东方学与文学创造力 072
泰奥菲尔?戈蒂埃：《水阁》（1846） 075
保罗?克洛岱尔：《诗人与香炉》（1926） 087
第三章 帕纳斯派与中国 106
“青龙宅”里的中国客 108
《当代帕纳斯》（1866） 114
路易?布耶与埃米尔?布雷蒙 135
第二部分 流 布
第四章 中国诗歌译集：文学再创作？ 157
概 述 162
传播历程中的名家要著 173
诗选之于中国在文学史之地位 180
萌芽抑或巧合 188
第五章 保罗?克洛岱尔与和谐的启示 199
中国文化之精髓：汉语与古代典籍 201
文学与科学的互文与印证 216
圣托马斯?阿奎纳与老子：
克洛岱尔式的融会贯通 226
第六章 女性作家笔下的中国 234
朱迪特?戈蒂埃和皮埃尔?洛蒂：
《天之娇女》（1911） 239
西蒙娜?德?波伏娃的“百花齐放时代”：
《长征：中国纪行》 248
为驱除旧影像而作的“序” 251
《长征：中国纪行》中的中国文化 255
第三部分 激 启
第七章 安德烈?马尔罗：《西方的诱惑》 269
香堡号轮船上的遐想 274
《西方的诱惑》与“精神危机” 279
《西方的诱惑》的参考文献 283
凌先生的信札 290
为什么文人王洛没有得救？ 298
独一无二的文体 303
第八章 雷蒙?格诺与庄周梦蝶：对逻各斯的质疑 309
《蓝花》（1965） 319
《本道》（1975） 329
第九章 精神对话 350
保罗?克洛岱尔与亚洲思想：一段奇特的对话 351
“那名称为大卫苗裔的……” 353
一个东方，数颗珍珠 365
程抱一诗集《托斯坎咏叹》里的中国、
意大利和法国 377
结 语 398
参考文献 407
汉法人名对照表 450
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
