登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 吴宓师友书札 》 售價：NT$ 347.0 《 清朝生活实录 》 售價：NT$ 403.0 《 人群行为识别理论与视觉AI技术研究 》 售價：NT$ 826.0 《 个人经济体崛起时代 普通人的时代红利 黄金宝 王万军 著 披露超级个体爆红背后的秘密 创业 个体创业 平台创业 个人IP打造 》 售價：NT$ 347.0 《 漫画少年学中华脊梁 》 售價：NT$ 305.0 《 卡夫卡日记 》 售價：NT$ 500.0 《 失衡的50年：不平等的起源和当代美国社会（比《乡下人的悲歌》更深刻，比《压裂的底层》更接近权力的真相！揭示美国精英主义如何破坏美国民主并摧毁美国梦！） 》 售價：NT$ 352.0 《 手艺中国（中英） 》 售價：NT$ 500.0

建議一齊購買： + NT$ 542 《翻译学辞典》 + NT$ 605 《细说汉字（修订版）文字学家给大众趣讲1000个常用汉字。比字》 + NT$ 554 《汉语语法学》 + NT$ 551 《党政机关公文标准与格式应用指南 解读 案例 模板 第2版》 + NT$ 312 《普通话水平测试员实用手册（第三版）》 + NT$ 403 《笔杆子是怎样炼成的2：公文写作模板（新时代·职场新技能）》 內容簡介： 本书共分五章。第一章，换译研究述评。将换译定位在翻译策略、方法和技巧的范畴；梳理国内外相关文献可知，换译之雏形孕育于翻译实践中。第二章，换译概念界定。通过称名历时考察，明确内涵并界定概念。第三章，换译类型解析。分析大量双语语料，根据“语形—语义—语用”矛盾，以形态为标准，归纳出有形换译和无形换译。第四章，换译机制假说。模拟“理解—替代—表达”过程，尝试弄清双语语形、语义和语用之间的关联，点线交织、动静结合，发掘显性换译机制与隐性换译机制。第五章，换译理据阐释。以语言学理论为主体，思维学和文化学理论为两翼，旁涉哲学、美学等其他学科，构成“一体两翼 空间 点缀”式理据阐释框架。在WHAT—HOW—WHY指引下，尝试建立“现象—概念—类型—机制—理据”的系统研究。 關於作者： 倪璐璐，博士，在读博士后，西安外国语大学俄语学院讲师，研究方向为俄语语言文学、翻译学。主持国家级项目1项，省部级项目1项，已结校级项目1项。参与国家社科基金项目1项，省部级项目2项，发表论文10余篇。 目錄： 绪论 一 研究对象与目的 二 研究内容与方法 三 研究价值与意义 四 研究重点与创新之处 第一章 换译研究述评 第一节 换译研究综述 一 国外换译研究概述 二 国内换译研究简述 第二节 换译研究简评 一 换译视角研究简评 二 换译研究不足之处 三 换译研究发展趋势 本章小结 第二章 换译概念界定 第一节 换译称名流变 一 换译称名梳理 二 换译称名溯源 三 换译称名术语 第二节 换译内涵 一 换译的特点 二 换译的本质 三 换译的定义 第三节 换译外延 一 换译的类型 二 换译的目的 三 换译的原则 四 换译的地位 五 换译的应用 六 换译的关联 本章小结 第三章 换译类型解析 第一节 有形换译 一 单位换译 二 标点换译 三 形象换译 第二节 无形换译 一 词类换译 二 语气换译 三 语态换译 四 视角换译 本章小结 第四章 换译机制假说 第一节 显性换译机制 一 概念替代机制 二 意象替代机制 第二节 隐性换译机制 一 (语义→语形) 语用思维假说 二 语用→语义→语形思维假说 本章小结 第五章 换译理据阐释 第一节 换译的语言学理据 一 语形之更替：换译形式因 二 语义之流动：换译模式因 三 语用之价值：换译限制因 第二节 换译的思维学理据 一 思维同一性：换译内部因 二 思维矛盾性：换译本质因 第三节 换译的文化学理据 一 文化同质性和文化异质性：换译外部因 二 文化空缺与文化冲突：换译现象因 第四节 换译的其他学科理据 一 哲学：换译宏观因 二 美学：换译目的因 本章小结 结论 参考文献 索引 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.