登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 法国国家图书馆藏敦煌文献.114 》 售價：HK$ 19380 《 中国现代性的起点：戴震的新古典世界（海外中国研究文库·一力馆） 》 售價：HK$ 556 《 生存与尊严：律师定位与展业方法（第四版） 》 售價：HK$ 347 《 水电项目鱼类增殖放流技术实践 》 售價：HK$ 398 《 出版的力量：清末至新中国初期的知识分子与工业化出版 》 售價：HK$ 357 《 雍正：天地古今惟一啸（修订版） 》 售價：HK$ 367 《 正学堂稿（全二册）《儒藏》精华编选刊 》 售價：HK$ 704 《 五个夸张的数学故事：支持儿童直接建立数学思维 》 售價：HK$ 255

內容簡介： 本书收录著名澳大利亚、新西兰、加拿大诗人优美、隽永的英语短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。 關於作者： 连巧红 浙江科技大学外国语学院讲师，毕业于浙江大学外国语学院，硕士。参与浙江大学出版社等出版的外语教材多部，主持和参与省部级与厅级项目十余项，在国内外学术期刊发表论文数篇。 黄建滨 浙江大学外国语学院教授、博士生导师，浙江科技大学外国语学院、人文学院特聘教授。曾任教yu部高等学校大学外语教学指导委员会秘书长、委员，原浙江大学外语学院党委副书记，人文学部中国文化传播中心主任。在高等教育出版社、浙江大学出版社、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等出版英语专著、教材、教辅合计100余部。在国内外学术期刊如《现代外语》《外语界》《中国外语》《外语教学》《学位与研究生教育》，以及Polyglossia（《多语言与多语言教育研究》）等发表论文180余篇。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.