登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 硅、神经与智能体：人工智能的觉醒 》 售價：NT$ 398.0 《 明代粮长制度（增订本）精--梁方仲著作集 》 售價：NT$ 316.0 《 机械复制时代的艺术作品：本雅明精选集 》 售價：NT$ 398.0 《 爱因斯坦学习法 》 售價：NT$ 281.0 《 印度古因明研究 》 售價：NT$ 602.0 《 帝国痼疾：殖民主义、奴隶制和战争如何改变医学 》 售價：NT$ 367.0 《 理智与疯狂 》 售價：NT$ 347.0 《 数字文化：公共空间、平台与算法 》 售價：NT$ 505.0

建議一齊購買： + NT$ 286 《蒋绍愚文集（第一卷）：古汉语词汇纲要》 + NT$ 204 《文言语法》 + NT$ 1254 《福州方言大词典》 + NT$ 238 《666件可写的事：创意无限的写作游戏书（盛行欧美的减压书，创》 + NT$ 356 《从调查研究到调研报告：如何成为调研报告写作高手》 + NT$ 293 《文言文启蒙读本（精装定制）》 內容簡介： 作为中国一种重要的地域文化，河洛文化不仅是中原文化和黄河流域文化的核心，更是中华民族文化的主根和主源。它在中国文化的早期发展阶段又代表着中央文化、国家文化、国都文化、统治文化，长期占据着主导地位，成为中国思想文化的源头和核心，具有明显的源发性、正统性和兼容性。本书以诞生于河洛地区的代表性文化经典（《易经》、《道德经》、《诗经》、《资治通鉴》、二程理学、杜甫诗歌）为研究对象，从译介学和翻译学角度出发，通过译本研读，分析河洛文化在海外的译介范式与话语建构，探索新时期河洛文化对外译介与传播的有效途径。全书既从宏观层面梳理河洛文化代表性经典在英语世界译介和传播的历史和特点，也从微观层面对译本进行细致的研读，解读经典所含中华思想文化概念的译介模式和传播效果，为构建中原文化对外传播话语体系和提升中原文化海外传播能力，提供扎实的学术支撑与决策依据。 關於作者： 张优，河南科技大学外国语学院院长助理，副教授，硕士生导师，翻译硕士（MTI）教育中心主任。研究方向为典籍翻译、历史文化翻译。入选首批“河南省高级翻译人才库”，兼任河南省翻译协会常务理事。代表性著作包括《中华源·河南故事·古都卷》（汉英对照）、《中国禅宗公案精选》（中英双语）、《〈易经〉〈道德经〉对外译介研究》、《中国典籍英译本的副文本价值研究》、《中国文化典籍英译选读》。 目錄： 第一章 河洛人文经典概述／001　　第一节　哲学经典／002　　第二节　史学经典／015　　第三节　文学经典／021　　第四节　佛学经典汉译／035第二章 《易经》英译研究／039　　第一节　《易经》在西方世界的译介／039　　第二节　《易经》翻译之难／070第三章 《道德经》英译研究／084　　第一节　《道德经》在英语世界的译介／084　　第二节　《道德经》译本的副文本价值／102第四章 《诗经》英译研究／146　　第一节　《诗经》在西方的英译历程／146　　第二节　传统经学翻译模式：理雅各译本／159　　第三节　文学翻译模式：韦利译本／169　　第四节　创新翻译模式：庞德译本／180第五章 杜甫诗歌英译研究／187　　第一节　杜甫诗在英语世界的译介／187　　第二节　杜甫诗英译策略／195　　第三节　宇文所安《杜甫诗集》深度英译／202第六章 《资治通鉴》英译研究／239　　第一节　译者张磊夫背景／239　　第二节　英译本体例／240　　第三节　张磊夫译《资治通鉴》中的多功能译者注／247第七章 二程理学英译研究／267　　第一节　葛瑞汉译介二程思想／267　　第二节　研究思路与译介特色／272　　第三节　二程理学范畴解读／276　　第四节　二程理学思想评述／303参考文献／310

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.