1. The Old House / 1
2. The Drop of Water / 12
3. The Happy Family / 15
4. The Story of a Mother / 20
5. The Shirt-collar / 27
6. The Flax / 31
7. The Phoenix Bird / 37
8. A Story / 39
9. The Red Shoes / 45
10. The Dumb Book / 53
11. The Old Grave-stone / 56
12. The Conceited Apple-branch / 61
13. The Loveliest Rose in the World / 66
14. In a Thousand Years / 69
15. The Swan’s Nest / 72
16. The Story of the Year / 74
17. There Is No Doubt About It / 85
18. A Cheerful Temper / 88
19. A Great Grief / 93
20. Everything in the Right Place / 96
21. The Goblin and the Huckster / 106
22. Under the Willow-tree / 111
23. The Pea Blossom / 130
24. She Was Good for Nothing / 135
1. 老房子 / 1
2. 水滴 / 12
3. 幸福的家庭 / 15
4. 母亲的故事 / 20
5. 衬衫领子 / 27
6. 亚麻 / 31
7. 凤凰 / 37
8. 一个故事 / 39
9. 红鞋子 / 45
10. 不说话的书 / 53
11. 老墓碑 / 56
12. 骄傲的苹果枝 / 61
13. 世界上最美丽的玫瑰 / 66
14. 在一千年之内 / 69
15. 天鹅的巢穴 / 72
16. 一年的故事 / 74
17. 这是毫无疑问的 / 85
18. 好心态 / 88
19. 伤心的故事 / 93
20. 各得其所 / 96
21. 小鬼和商人 / 106
22. 柳树下 / 111
23. 豌豆荚 / 130
24. 她简直毫无用处 / 135
內容試閱:
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen,1805—1875),丹麦19世纪著名作家、诗人,名扬世界的童话大师,被誉为“现代童话之父”“世界儿童文学的太阳”。
1805年4月2日,安徒生出生于丹麦中部菲英岛上的欧登塞小镇的一个贫苦家庭,早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他自幼酷爱文学。安徒生11岁时,父亲病逝,母亲改嫁。14岁时,他只身来到丹麦首都哥本哈根,在哥本哈根皇家剧院当了一名小配角。之后,安徒生在皇家剧院的资助下进入斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校就读,1828年进入哥本哈根大学学习。安徒生的文学创作生涯始于1822年,早期主要撰写诗歌和剧本,进入大学后,创作风格日趋成熟;曾发表游记和歌舞喜剧,出版诗集和诗剧,并于1833年出版了长篇小说《即兴诗人》,该小说奠定了他在丹麦文坛的地位。然而,使安徒生名扬天下的却是他的童话故事。
安徒生一生共计创作童话168篇。安徒生童话以深邃的思想、博大的爱心、独特的个性、高超的艺术,赢得了全世界儿童和成年人的喜爱,成为人类阅读史上的一个奇迹。他将幼稚、粗糙的民间传说与故事发展成为优美的饱含作者内心情感的文学童话,为后世作家留下经典范文。安徒生童话流传百年,经久不衰。
安徒生生前曾得到丹麦皇家的致敬,并被高度赞扬为给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。为了纪念安徒生这位世界儿童文学巨匠,国际儿童读书联盟于1954年设立了世界儿童文学大奖——国际安徒生奖,这个奖项至今仍是世界儿童文学界最高的荣誉。2016年,我国著名儿童文学作家曹文轩成为首位获此殊荣的中国作家。我国著名的现代文学家、学者郑振铎认为,安徒生是世界上最伟大的童话作家,他的伟大在于:他以他的童心与诗才开辟了一个童话的天地,给文学以新的式样与新的珠宝。
作为经典名著,安徒生童话跨越了时间的长河,作品不可避免地带有时代的烙印,无法完全从作者自身的宗教和文化背景中剥离,读者在阅读过程中应深刻体会故事所蕴含的道德寓意,以及所传递的真、善、美的价值观。例如,《红鞋子》是一个富有象征意义的故事,它告诫我们要远离贪心和自私,珍惜内在品质和价值,学会自我控制和欲望管理,并且要坚守社会伦理和道德底线。故事提醒我们,外表和虚荣是不能代替内在的品质和价值的,真正的成功和幸福来自内心的充实和善良。
《安徒生童话》问世100多年来,至今被译成世界上150多种文字,受到全世界一代又一代青少年乃至成年读者的热烈欢迎。在中国,《安徒生童话》是青少年读者最熟悉、最喜爱的外国文学名著之一,并被列为语文新课标课外阅读推荐读物。基于以上原因,我们决定引进本书,并采用英汉双语的形式出版。为了便于携带和阅读,我们精选其中118则故事分7册出版。我们相信,该经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的人文修养非常有帮助。