登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 文明的重建：战后德国五十年（译林思想史）从大屠杀刽子手到爱好和平的民主主义者，揭秘战后德国五十年奇迹般的复兴之路！ 》 售價：NT$ 505.0 《 我以为这辈子完蛋了（经历了那么多以为会完蛋的事，我还是活得好好的！） 》 售價：NT$ 398.0 《 社会情绪的传递与互动研究：以情感符号为视角 （光明社科文库·法律与社会） 》 售價：NT$ 434.0 《 推荐系统核心技术与实践 》 售價：NT$ 505.0 《 乌合之众：群体心理研究 》 售價：NT$ 347.0 《 流浪的君子：孔子的最后二十年 王健文 》 售價：NT$ 254.0 《 美国黑室（全译本 图文珍藏版） 》 售價：NT$ 356.0 《 咨询的奥秘2：咨询师的百宝箱（珍藏版） 》 售價：NT$ 356.0

內容簡介： 《语言景观译写规范研究》以国内外所拍4万余张标牌为语料，对比汉外语言景观，从语相、语形、语义、语用四方面剖析中国语言景观译写错误，对其匡谬正俗，作出理论阐释，并提出可行性建议。《语言景观译写规范研究》重新界定了语言景观的内涵与外延，总结了语言景观在书写、词汇、语法、篇章等方面的特点，提炼出不同功能类型语言景观的译写模式；阐述了语境、版面空间、书写等对语言景观翻译的制约作用，探讨了语言景观的转化（全译）与变通（变译）规律。 目錄： 目录 总序 当代翻译学文库绪论 1第一章 语言景观研究回眸 5第一节 国内语言景观研究回望 5第二节 国外语言景观研究回溯 12第二章 语言景观及相关概念略论 21第一节 语言景观及其近似概念 21第二节 语言景观与公示语的名与实 23第三节 语言景观类型细说 32第三章 语言规范与语言偏离 46第一节 语言规范 46第二节 语言偏离 48第四章 语言景观汉俄译写语相错误剖泮 55第一节 俄语景观正字法规范 55第二节 语言景观汉俄译写排版析弊 65第三节 语言景观汉俄译写正字法析误 66第五章 语言景观汉俄译写语形错误剖析 76第一节 语言景观语法概说 76第二节 语言景观汉俄译写词法释弊 78第三节 语言景观汉俄译写句法释误 86第六章 语言景观汉俄译写语义错误解析 100第一节 俄语词汇-语义特点概说 101第二节 语言景观汉俄译写词汇概念义析误 103第三节 语言景观汉俄译写语义聚合纠误 117第四节 语言景观汉俄译写语义组合匡谬 134第五节 语言景观汉俄译写语义重复纠偏 143第七章 语言景观汉俄译写语用失误剖释 148第一节 语言景观汉俄译写语用概说 148第二节 语言景观汉俄译写语用语言失误细析 151第三节 语言景观汉俄译写社交语用失误阐析 187结论及建议 200参考文献 203

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.