新書推薦：
《
史记里的谜：司马迁未言明的历史真相（发现一个比《史记》记载更加精彩的古代中国。读懂《史记》的好帮手）
》
售價：HK$
347
《
磨合：近代镇江的全球化之旅 精装 中华学术译丛
》
售價：HK$
398
《
一纸风流：诗词中的快意江湖
》
售價：HK$
296
《
中国历代战争史：全18册
》
售價：HK$
7064
《
逆时侦查组：凶手何时来访（白敬亭、文咏珊主演悬疑剧《不眠日》原著；5次单日循环中侦查与反侦察的对抗！
》
售價：HK$
305
《
约翰·济慈的颂歌（大雅品牌文德勒诗歌课系列）
》
售價：HK$
407
《
二战危城蒙太奇：9座二战名城的历史之旅（未知文库
》
售價：HK$
203
《
康德入门 , 象形文字
》
售價：HK$
305
|
| 編輯推薦： |
1、日本三大女作家之一、直木奖得主角田光代长篇新作。
2、角田光代将不同年龄的女性置于林林总总的关系之中，以“作家 女性”的独特视角观察、思考女性在现代社会中的生存境遇，传神地呈现出了女性在现代社会中的生存困惑和精神困扰。
3、总有人觉得人这辈子必须要结婚，没有婚姻的人生是不完整的，没有孩子的婚姻是不圆满的。可事实往往并不是结了婚以后就万事大吉了，婚姻里有婚姻的困境和僵局。同样，也并不是所有人都是天才父母，第一次当爸妈就很懂得如何养育孩子。原生家庭与新的小家庭之间、夫妻之间、父母与孩子之间那些剪不断理还乱的纠葛和爱恨，在这部小说中展现得淋漓尽致。
4、这本小说可以说是从各个角度和剖面展现了一幅家庭全景图。有那么几个瞬间你会惊觉:原来家庭对于其各个成员的意义是如此一致却又不同。
5、一本越读越有趣，读到停不下来的侦探推理般的家庭小说。娓娓道来，直面真相，直击心灵。
|
| 內容簡介： |
|
这是一部关于家庭成员之间是否应该对彼此毫无保留的讽刺小说。在所谓开诚布公的家规的遮掩下，家庭成员却各自有着不为人知的秘密。外婆有着鲜为人知的故事，母亲近来一反常态，儿子面临崩溃边缘，女儿计划跟踪母亲，父亲和家庭教师之间有着不能开口的关系。平静的生活表象只是冰山的一角，在水面下到底还有多少见不得光的秘密？许多人都认为结婚是人生中至关重要的一环，但结了婚，就万事大吉了吗？虚构的美好，宛如空中的庭园一般，高高在上，却遥不可及。
|
| 關於作者： |
著者
［日］角田光代
日本当代著名小说家。2005年荣获直木奖。她的作品常以尖锐的选材刺入社会的痛点，又以柔和的笔触叙述当代女性人生的艰难。与吉本芭娜娜、江国香织一同被誉为当代日本文坛三大女作家。代表作有《坡道上的家》《第八日的蝉》《三月的邀请函》等。
译者
赵乐平
自由译者。译作有《拇指恋人》《我的幸福婚姻（二）》《我的幸福婚姻（三）》《彼岸的她》等。
|
| 目錄：
|
译序
关于《空中庭园》1
美好的家1
阿Q回力车51
空中庭园111
格子拼布167
自动上锁的门217
光明与黑暗277
|
| 內容試閱：
|
关于《空中庭园》
此前，我曾有幸翻译过角田光代的《彼岸的她》一书。当接到角田光代的《空中庭园》一书的翻译委托时，可谓欣喜若狂，因为在翻译完《彼岸的她》后，我已经成了角田光代的书迷。 提及家庭，大多数人会用“温暖”“幸福”“爱”等字眼来形容，但每个被冠以“幸福”之名的家庭，都绝不会仅有幸福。一个家庭，也可谓一个小小的社会，聚集在一起的家庭成员们为了能被冠以“幸福”之名，需要苦心经营，以秘密为针，以隐忍为线，为这个空间缝制华裳。《空中庭园》给我们描绘的便是这样一个家庭。 《空中庭园》一书以独白的叙述方式，以家庭为舞台，以家庭成员不同的视角为轴，以各个家庭成员的秘密为切入点，编织出了一个关于家庭、关于爱的故事。京桥家有着一条家规——不能隐瞒任何事情，不能相互猜忌，互相敞开心扉分享生活。为了遵循家规，一家人不论有什么事都须直言不讳，但看似没有秘密的家庭中，实则充斥着秘密。本书分别从不同人的视角切入，每一章转变一次视角，不是以接力的形式，而是以切入的方法将这个家庭的秘密层层剥开。写作手法新颖，既像推理小说一样充满诱人的谜团，又像非虚构小说一般引人深思。 女性作者与男性作者总是不同的。在描写家庭生活、夫妻情感时，女性作者总是更加敏感和犀利，在对两性关系的看法方面，其视角也会更加独特。角田光代是女性文学创作者中的佼佼者，其文字虽有阴暗的外壳，但内核却明亮到让人内心发烫，看似矛盾却又相当和谐，读来甚妙。 作为角田光代的书迷，我很开心地阅读了《空中庭园》原作，充分感受到了这个故事的魅力。虽然我的翻译水平一般，但还是尽力还原了原作的内容。如果各位读者能通过我的文字感受到原作的魅力，并且享受阅读该书的过程，就太好了。真心希望我的翻译能给大家带去良好的阅读体验，再次真诚地感谢每一位购买这本书的读者。
赵乐平 2024年10月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
