新書推薦:

《
大学问·月照崇徽:章献刘后与宋真仁之际政治
》
售價:HK$
500

《
荆棘里
》
售價:HK$
218

《
中国近代外交官群体的形成(1861—1911)修订版
》
售價:HK$
500

《
拉开人生差距的关键能力
》
售價:HK$
306

《
创新无限:深圳奇迹启示录
》
售價:HK$
352

《
大家京范 燕都掌故
》
售價:HK$
449

《
写作革命2.0:在所有学科和年级中通过写作提升思维的指南(美国亚马逊高分畅销教育类图书)
》
售價:HK$
306

《
理想国译丛073——他们也是幸存者:纳粹大屠杀亲历儿童的人生与记忆
》
售價:HK$
500
|
| 內容簡介: |
|
《新闻报道汉译英精选》一书集萃了政策、医学、航空、核能、海洋、宇航、交通、环境、娱乐、出版、材料、生物、农业、基因、通信、物理、资本、教育、新能源、计算机、共享经济及人工智能等二十余个领域最新、最具代表性的新闻报道汉译英实例,展现了汉语新闻文本英译过程中所运用的翻译策略与技巧。本书内容既反映了国内外时事热点的最新动态,也展现了科技进步、社会变迁、文化交流的多元面貌,是新闻工作者、翻译专业师生及广大英语爱好者提升翻译水平、拓宽国际视野的宝贵资源。
|
| 關於作者: |
|
黑黟,博士,上海第二工业大学外语与文化传播学院讲师,科技翻译系系主任,研究方向:语料库翻译学。在CSSCI来源期刊发表学术论文5篇,出版译著2部,主持上海第二工业大学校级科研项目3项,横向项目4项。从事语料库翻译学研究工作多年。
|
| 目錄:
|
|
1.政策篇………………………………………………………………………………………………1 2.医学篇……………………………………………………………………………………………17 3.航空篇……………………………………………………………………………………………69 4.核能篇……………………………………………………………………………………………75 5.海洋篇……………………………………………………………………………………………83 6.宇航篇……………………………………………………………………………………………97 7.交通篇…………………………………………………………………………………………113 8.环境篇…………………………………………………………………………………………139 9.娱乐篇…………………………………………………………………………………………147 10.出版篇…………………………………………………………………………………………157 11.材料篇…………………………………………………………………………………………161 12.生物篇…………………………………………………………………………………………179 13.农业篇…………………………………………………………………………………………201 14.基因篇…………………………………………………………………………………………209 15.通信篇…………………………………………………………………………………………221 16.物理篇…………………………………………………………………………………………249 17.资本篇…………………………………………………………………………………………303 18.教育篇…………………………………………………………………………………………327 19.新能源篇………………………………………………………………………………………335 20.计算机篇………………………………………………………………………………………343 21.共享经济篇……………………………………………………………………………………351 22.人工智能篇……………………………………………………………………………………359
|
|