新書推薦:

《
剑桥俄国史:第一卷 从早期罗斯到1689年
》
售價:HK$
1250

《
敦煌石窟乐舞图像研究
》
售價:HK$
857

《
从家族企业到商业世家:创业家族世代繁荣的路线图
》
售價:HK$
403

《
防患于未“燃”:故宫历史上的火灾与消防(在故宫) 探秘故宫防火智慧 解码古建营造技艺
》
售價:HK$
403

《
元照英美法词典(简装学生版)
》
售價:HK$
505

《
何以为帝:雍正继位新探(清史泰斗冯尔康,从继位疑案读懂中国封建皇权,看清人性与制度的极致博弈)
》
售價:HK$
347

《
哲学之旅(第8版):一种互动性探究(最新完整版,2025中国-东盟影响力图书)
》
售價:HK$
764

《
索恩丛书·信仰与权力:阿拉伯世界的裂变与重生
》
售價:HK$
658
|
編輯推薦: |
1足本原文,忠于原作,翻译大家王晋华、张文明多次访问赛珍珠故居与纪念馆,三年磨一剑呕心力作,翻译流畅。
2一经面世,霸占全美畅销榜21个月,接连获得诺贝尔文学奖,普利策小说奖。影响了西方对中国看法的一部小说,是赛珍珠写给中国的情书,也是一部跨越语言、文化与时代的文学史诗。
3被翻译成145种语言,享誉全球,美国前总统尼克松、布什通过它了解到真正的中国,彻底改变西方人对中国的固有印象。
4他们从黄土地上走来,双手粗糙,心中坚定,可越往前走,离家越远,信仰越淡。
|
內容簡介: |
《大地》
本书以20世纪初期的中国社会为故事背景,讲述了生活在安徽的农民王龙与他的妻子阿兰共同经营家庭、慢慢致富的故事。王龙勤劳肯干,倾注了大量的热情在土地上;阿兰吃苦耐劳,生儿育女,操持着一家人的生活。正当日子越过越好的时候,一场意外不期而至……
《儿子们》
本书讲述了王龙去世后,他的三个儿子王老大、王老二和王虎的故事。王老大懒惰懦弱,靠着王龙留下的土地成了地主,王老二善于经商,成了远近闻名的商人,而王虎在外奔波,成了称霸一方的军阀,兄弟三人走出了不同的人生轨迹。军阀混战时,王家三兄弟团结一致,共同渡过了难关,但战争远没有结束,兄弟三人又将迎接各自的难题……
《分家》
本书讲述了王虎的儿子王源自幼接受传统教育,但面对西方文化的冲击,逐渐对旧有的价值观产生怀疑,他在追求个人理想的过程中,不断与家庭、社会的期望发生碰撞,最终在传统与现代之间找到了自己的出路……
|
關於作者: |
赛珍珠(Pearl S.Buck 1892-1973),美国作家,诺贝尔文学奖和普利策小说奖双料得主。赛珍珠出生后随父母来到中国,住在江苏镇江,长大成婚后又定居安徽宿州,在中国生活了近四十年。作为“中国通”,赛珍珠关注中国这片大地上平凡的生命,写成大地三部曲,在全世界引起热烈反响。
译者简介
王晋华,中北大学外语系教授、硕士生导师,长期从事英美文学研究与翻译工作,曾在美国雪城大学访问研究,对英美文化有切身体会。翻译代表作有《瓦尔登湖》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》等。
张文明,安徽工程大学外国语学院副教授、翻译硕士导师。译有《伤心咖啡馆之歌》《在轮下》《特斯拉自传》《阅读是一座随身携带的避难所》等多部著作。翻译信条:唯感同身受,下笔从心,方能达矣。
|
內容試閱:
|
这天是王龙结婚的日子。乍一醒来,他在床上黑乎乎的帐子里
睁开眼睛,想不出为什么这一天的黎明会与往日的有所不同。除了
他年迈父亲轻微的咳嗽声,屋子里一片寂静。他和他父亲的房间之
间隔着堂屋,每天早晨,王龙最先听到的便是老人的咳嗽声。平时
他会躺在床上静静地听,直到听见父亲的屋门嘎吱一声打开,咳嗽
声渐渐地近了,他才起床。
不过,今天早晨王龙没有这么等着。他一骨碌翻身起来,把床
帐推到一旁。朦胧的天边已透出微红,风吹动着窗户上一块撕破了
的窗纸,透过小小的方孔,可以瞥见一片微亮的紫铜色天空。他来
到窗孔前,撕下了那片窗纸。
“春天来了,我不需要这纸了。”他小声说。
他不好意思大声说他是想让屋子今天显得整洁点儿。那四方的
小窗格刚好能放得进他的手,他把手从窗孔里伸出去,感觉着外面
的空气。一股柔和湿润的风从东面徐徐吹来。这是个好兆头。地里
的麦子抽穗正需要雨水。今天不会有雨,可只要这风继续吹下去,
几天内准会下雨。这是好事。昨天他还跟父亲说,如果这耀眼的阳
光一直这么明晃晃地照着,小麦就灌不了浆了。现在,苍天好像单
单挑出这一天想为他带来好运。大地就要结出果实了。
|
|